parti в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы parti в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.parti (partie) [paʀti] Partis politiques ПРИЛ. разг. (ivre)

3. parti (solution):

parti
prendre parti
prendre le parti de qn
prendre le parti de qc
il a pris le parti de ne rien dire

1. partie (élément d'un tout):

pour partie лит.

5. partie:

partie ИГРА, СПОРТ
gagner/perdre une partie ИГРА, СПОРТ
gagner/perdre la partie перенос.
abandonner la partie ИГРА, СПОРТ
abandonner la partie перенос.
avoir la partie belle ou facile перенос.
être de la partie перенос.
to be in on it разг.

V.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

parti pris
Parti communiste, PC
Parti socialiste, PS
partie carrée разг.
partie de chasse ОХОТ
partie civile ЮРИД.
partie du discours ЛИНГВ.
partie de jambes en l'air разг.
legover брит. жарг.
partie de jambes en l'air разг.
screw жарг.

VI.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

Смотри также Partis politiques, lier

II.se lier ГЛ. возвр. гл.

1. partir (quitter un lieu):

il est parti il y a cinq minutes
to go off in a huff разг.

2. partir (pour une destination):

to go on holiday брит. (à to)
to go on vacation америк. (à to)
to set off on tour брит.
to set off on a tour америк.

4. partir (être projeté):

5. partir (commencer):

to start favourite брит. (à une course for a race)
être bien parti разг. букв. coureur, cheval:
être bien parti разг. перенос. projet, travail, personne:
être bien parti pour gagner букв., перенос.
être mal parti разг. букв. coureur, cheval:
être mal parti разг. перенос. personne, pays, projet:
c'est mal parti разг.
il a l'air parti pour réussir разг.
le mauvais temps est parti pour durer разг.

Смотри также mourir, maille, courir

1. mourir (cesser de vivre):

mourir de froid букв. (dehors)
je meurs de soif перенос.
je meurs de faim перенос.
je meurs de froid перенос.
je meurs de sommeil перенос.

II.se mourir ГЛ. возвр. гл.

1. courir (gén):

qu'est-ce qui vous fait courir? перенос.
what makes you tick? разг.
les voleurs courent toujours перенос.

2. courir СПОРТ:

III.se courir ГЛ. возвр. гл.

Переводы parti в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
parti м. communiste
parti м. coopératiste
parti м. écologique
parti м. politique
parti м. républicain
parti м. républicain
parti м. travailliste
Liberal Party ПОЛИТ., ИСТ.
parti м. libéral

parti в словаре PONS

Переводы parti в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

parti прич. passé de partir

Смотри также partir

1. partir (s'en aller):

to go (away) on holiday брит.
to take a vacation америк.

1. partir (s'en aller):

to go (away) on holiday брит.
to take a vacation америк.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы parti в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

parti Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
En 1983, le manifeste du parti travailliste réclame un retrait de la Communauté économique européenne.
fr.wikipedia.org
La question des formes acceptables de débat de parti est également discutée.
fr.wikipedia.org
Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.
fr.wikipedia.org
Le parti doit selon cette théorie trouver le juste milieu entre deux attitudes, le suivisme et l'aventurisme.
fr.wikipedia.org
Il commence à démocratiser l'organisation du parti et entame une réorientation idéologique.
fr.wikipedia.org
Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.
fr.wikipedia.org
Le parti est parfois décrit comme néonazi ou comme néofasciste.
fr.wikipedia.org
En fait, l'expression « illegal immigrants » est utilisée, selon le quotidien, avec un parti pris conservateur alors que l'expression « undocumented immigrants » suit un parti-pris progressiste.
fr.wikipedia.org
C’est le dernier parti présent au parlement qui en appelle explicitement au marxisme.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski