use в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы use в словаре французский»английский

I.usé (usée) [yze] ГЛ. прич. прош. вр.

usé → user

II.usé (usée) [yze] ПРИЛ.

usé (usée) vêtement, chaussure, objet, pièce

worn

usé (usée) personne

worn-down

usé (usée) organisme, cœur, yeux

worn-out

usé (usée) sujet, plaisanterie

hackneyed

mes chaussures sont déjà un peu usées aux talons

the heels of my shoes are already slightly worn (down)

une veste complètement usée

a worn-out ou threadbare jacket

usé jusqu'à la corde букв. vêtement, tapis

threadbare

usé jusqu'à la corde pneu

worn down to the tread

usé jusqu'à la corde перенос. plaisanterie

hackneyed

un homme usé par dix ans de détention

a man worn down by ten year's imprisonment

personne usée par le travail/l'alcool

person worn down by work/drink

Смотри также user, EAU

I.user [yze] ГЛ. перех.

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet

to wear out

user travail, soucis, temps: personne

to wear out

tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça

you'll wear out the clutch if you drive like that

les piles du poste de radio sont usées

the batteries in the radio are worn out ou have gone

la maladie l'a usé prématurément

the illness wore him out prematurely

user ses vêtements jusqu'à la corde

to wear one's clothes out

des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde

threadbare carpets/clothes

la mer a usé la falaise

the sea has eroded the cliff

user sa santé

to ruin one's health

ça use les yeux de lire dans le noir

reading in the dark strains your eyes

avoir les yeux usés

to have ruined one's eyesight

j'ai usé trois crayons/paires de chaussures

I've got through three pencils/pairs of shoes

II.user de ГЛ. перех.

user de перех. косв. дополн.:

user de stratagème, formule, termes, alcool

to use

user de droit

to exercise

user de possibilité

to exploit

user de précautions

to take

user de diplomatie

to be diplomatic

user et abuser de qc

to use and abuse sth

il faut en user avec modération/avec prudence

it should be used in moderation/with care

en user bien/mal avec qn

to treat sb well/badly

elle en use avec lui d'une façon inacceptable

she treats him in the most appalling manner

III.s'user ГЛ. возвр. гл.

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user

to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail

to wear oneself out with overwork

s'user à la tâche ou au travail

to burn oneself out разг.

s'user la santé/les yeux

to ruin one's health/eyesight

EAU written сокр.

EAU → Émirats

I.user [yze] ГЛ. перех.

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet

to wear out

user travail, soucis, temps: personne

to wear out

tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça

you'll wear out the clutch if you drive like that

les piles du poste de radio sont usées

the batteries in the radio are worn out ou have gone

la maladie l'a usé prématurément

the illness wore him out prematurely

user ses vêtements jusqu'à la corde

to wear one's clothes out

des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde

threadbare carpets/clothes

la mer a usé la falaise

the sea has eroded the cliff

user sa santé

to ruin one's health

ça use les yeux de lire dans le noir

reading in the dark strains your eyes

avoir les yeux usés

to have ruined one's eyesight

j'ai usé trois crayons/paires de chaussures

I've got through three pencils/pairs of shoes

II.user de ГЛ. перех.

user de перех. косв. дополн.:

user de stratagème, formule, termes, alcool

to use

user de droit

to exercise

user de possibilité

to exploit

user de précautions

to take

user de diplomatie

to be diplomatic

user et abuser de qc

to use and abuse sth

il faut en user avec modération/avec prudence

it should be used in moderation/with care

en user bien/mal avec qn

to treat sb well/badly

elle en use avec lui d'une façon inacceptable

she treats him in the most appalling manner

III.s'user ГЛ. возвр. гл.

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user

to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail

to wear oneself out with overwork

s'user à la tâche ou au travail

to burn oneself out разг.

s'user la santé/les yeux

to ruin one's health/eyesight

Переводы use в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wear down

s'user

to be worn down

être usé

wear down friction, person, water:

user

well-worn carpet, garment

élimé, usé jusqu'à la corde

well-worn steps, floorboards

usé

work-worn

usé par le travail

outworn clothing, expression

usé

worn carpet, clothing, shoe, tyre

usé

threadbare

usé jusqu'à la corde

burnt-out перенос. person

usé (par le travail)

worn out

complètement usé, complètement abîmé

use в словаре PONS

Переводы use в словаре французский»английский

usé(e) [yze] ПРИЛ. (détérioré)

usé(e)

worn

usé(e) semelles

worn-down

I.user [yze] ГЛ. перех.

1. user (détériorer):

user qc

to wear sth out

user qc roche

to wear sth away

2. user (épuiser):

user qn

to wear sb out

3. user (consommer):

user

to use

II.user [yze] ГЛ. неперех.

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

Выражения:

user et abuser de qc

to use and abuse sth

III.user [yze] ГЛ. возвр. гл.

s'user

to wear out

s'user à qc

to wear oneself out with sth

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

Переводы use в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

threadbare

usé(e)

used

usé(e)

worn-out

complètement usé(e)

burnt out executive

usé(e)

worn

usé(e)

stale

usé(e)

to get stale

s'user

wear away

s'user

wear away

user

to show signs of wear

commencer à s'user

to have had a lot of wear and tear

être très usé

wear

user

wear

s'user

to wear thin

être usé

use Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

user qn

to wear sb out

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

s'user

to wear out

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to use the monarch's authority/power

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to behave well/badly towards sb

usé jusqu'à la trame

worn threadbare

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

user de représailles contre qn avec qc

to retaliate against sb with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Usé par une vie militante harassante, il meurt le 23 mars 1974.

fr.wikipedia.org

Fatigué, usé, il se nourrit difficilement et attend que la vie le quitte.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, la censure a usé des ciseaux avant sa sortie.

fr.wikipedia.org

Désormais, jusqu'à la fin, il vécut dans une pauvreté totale, vêtu du même habit usé et déchiré, et sans jamais avoir d'argent.

fr.wikipedia.org

Le labyrinthe est très flou et usé, il ne peut donc être perçu que dans certaines conditions de lumière.

fr.wikipedia.org

Un ménisque usé (appelé par les radiologues « lésion dégénérative ») sera laissé en place car il garde un rôle d’amortisseur du genou.

fr.wikipedia.org

D'âge moyen, mais usé par les souffrances de l'esprit et du corps.

fr.wikipedia.org

Certains réalisateurs et acteurs ont usé de cette sensibilité politico-philosophique.

fr.wikipedia.org

Usé par les ans, l'homme ressasse son glorieux passé sans que personne ne l'écoute.

fr.wikipedia.org

Mais il a aussi usé de plusieurs dizaines d'autres pseudonymes et a, selon les éditions et rééditions, utilisé indifféremment l'un ou l'autre pseudo.

fr.wikipedia.org