ACCOUTRER - Перевод французский на английский

I. accoutrer [akutʀe] ГЛ. перех. уничиж.

accoutrer qn de qc

to rig sb out in sth

II. s'accoutrer ГЛ. возвр. гл.

s'accoutrer возвр. гл.:

s'accoutrer

to get oneself up (de in)

il s'accoutre vraiment n'importe comment!

he dresses any old how!

I. accoutrer [akutʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'accoutrer

to get oneself up

s'accoutrer bizarrement/d'une drôle de façon

to have a weird/funny get-up

II. accoutrer [akutʀe] ГЛ. перех.

accoutrer qn

to rig sb out

I. accoutrer [akutʀe] ГЛ. возвр. гл.

accoutrer s'accoutrer:

accoutrer

to get oneself all decked out

s'accoutrer bizarrement/d'une drôle de façon

to have a weird/funny getup

II. accoutrer [akutʀe] ГЛ. перех.

accoutrer qn

to deck sb out

Présent

j'	accoutre
tu	accoutres
il/elle/on	accoutre
nous	accoutrons
vous	accoutrez
ils/elles	accoutrent

Imparfait

j'	accoutrais
tu	accoutrais
il/elle/on	accoutrait
nous	accoutrions
vous	accoutriez
ils/elles	accoutraient

Passé simple

j'	accoutrai
tu	accoutras
il/elle/on	accoutra
nous	accoutrâmes
vous	accoutrâtes
ils/elles	accoutrèrent

Futur simple

j'	accoutrerai
tu	accoutreras
il/elle/on	accoutrera
nous	accoutrerons
vous	accoutrerez
ils/elles	accoutreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'un des frères, en tenue sportive de l'époque, tente de boxer sérieusement, mais son vis-à-vis, accoutré d'un costume de clown, répond aux coups par des feintes et des pirouettes acrobatiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi accoutrés, ils franchirent le fleuve, sur les mains et les pieds, au milieu des bancs de neige et de glace.

fr.wikipedia.org

Et il est curieusement accoutré.

fr.wikipedia.org

Le spectacle donné par les futuristes flamboyants et bizarrement accoutrés distrayait le public.

fr.wikipedia.org

Les premiers groupes accoutrés de la sorte sont apparus le 1 mai 1932 et firent grande impression.

fr.wikipedia.org