ACCROÎTRE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. accroître, accroitre [akʀwɑtʀ] ГЛ. перех.

accroître quantité, nombre, possibilités, bénéfices:

accroître

to increase

II. s'accroître ГЛ. возвр. гл.

s'accroître возвр. гл.:

s'accroître population, pouvoir:

to increase

s'accroître sentiment:

to grow

singulièrement augmenter, accroître, contraster

radically

английский

французский

step up production

augmenter, accroître

take hold influence:

s'accroître

to inflate the economy

accroître la circulation monétaire

eke out (by supplementing) income, supplies

accroître un peu (with par, by doing en faisant)

enhance rights, privileges, authority, power

accroître

enlarge influence, majority, population:

s'accroître

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

mushroom demand, profits:

s'accroître rapidement

французский

английский

I. accroître [akʀwɑtʀ] неправ. ГЛ. перех.

accroître

to increase

accroître patrimoine

to add to

accroître pouvoir, chances

to increase

II. accroître [akʀwɑtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

s'accroître

to grow

английский

французский

level up

accroître le niveau moyen

intensify

s'accroître

enlarge vocabulary

accroître

deepen feeling

accroître

boost hopes, chances

accroître

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

французский

английский

I. accroître [akʀwɑtʀ] неправ. ГЛ. перех.

accroître

to increase

accroître patrimoine

to add to

accroître pouvoir, chances

to increase

II. accroître [akʀwɑtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

accroître s'accroître:

accroître

to grow

английский

французский

intensify

s'accroître

enlarge vocabulary

accroître

boost hopes, chances

accroître

deepen feelings

accroître

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

Présent

j'	accrois
tu	accrois
il/elle/on	accroit / OT accroît
nous	accroissons
vous	accroissez
ils/elles	accroissent

Imparfait

j'	accroissais
tu	accroissais
il/elle/on	accroissait
nous	accroissions
vous	accroissiez
ils/elles	accroissaient

Passé simple

j'	accrus
tu	accrus
il/elle/on	accrut
nous	accrûmes
vous	accrûtes
ils/elles	accrurent

Futur simple

j'	accroitrai / OT accroîtrai
tu	accroitras / OT accroîtras
il/elle/on	accroitra / OT accroîtra
nous	accroitrons / OT accroîtrons
vous	accroitrez / OT accroîtrez
ils/elles	accroitront / OT accroîtront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bien-être psychologique et émotionnel accru chez les hommes qui acceptent la mise en place d’un implant.

fr.wikipedia.org

Le stakhanovisme s'inscrit dans une politique tentant d'accroître la productivité par un contrôle plus sévère des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Pour accroître le sentiment "d'être là", les tableaux sont accessibles via le télétexte, des nouvelles d'un journal et d'accessoires sont disponibles en cliquant sur une feuille liée à un presse-papiers.

fr.wikipedia.org

La demande de fer et d'acier s'accroissait avec la remilitarisation, aggravant la dépendance aux importations.

fr.wikipedia.org

Yanacocha a accru sa production principalement en raison des innovations technologiques dans son processus de récupération or-argent.

fr.wikipedia.org