ALIÉNÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

aliéné (aliénée) [aljene] СУЩ. м. (ж.) МЕД.

aliéné (aliénée): insane person

I. aliéner [aljene] ГЛ. перех.

1. aliéner ЮРИД. (céder):

aliéner terre: to alienate

2. aliéner liberté:

aliéner (perdre): to lose

aliéner (par renoncement): to give up

3. aliéner (détourner):

aliéner qn à qn: to alienate sb from sb

ces mesures lui ont aliéné une partie du vote socialiste: these measures have lost him a section of the socialist vote

4. aliéner:

aliéner ФИЛОС., СОЦИОЛ. personne: to alienate

II. s'aliéner ГЛ. возвр. гл.

1. s'aliéner (détourner):

s'aliéner confrères, électorat, opinion publique: to alienate

s'aliéner qc: to lose sth

tu t'es aliéné leur estime: you have lost their esteem

2. s'aliéner:

s'aliéner ФИЛОС., СОЦИОЛ.: to be alienated (à from)

s'aliéner par le travail: to be alienated by work

interner malade, aliéné: to commit

enfermer criminel, aliéné: to put [sb] away разг. (dans in)

английский

французский

insane person: aliéné

to be declared insane: être reconnu aliéné

lunatic: aliéné/-e м./ж.

they alienated all their friends: ils se sont aliéné tous leurs amis офиц.

the party risks alienating younger voters: le parti risque de s'aliéner les jeunes électeurs

alienate: aliéner (from de)

в словаре PONS

французский

английский

aliéné(e) [aljene] СУЩ. м.(ж.)

aliéné(e): insane person

tutelle d'un mineur, aliéné: guardianship

английский

французский

alienate: aliéner

в словаре PONS

французский

английский

aliéné(e) [aljene] СУЩ. м.(ж.)

aliéné(e): insane person

tutelle d'un mineur, aliéné: guardianship

английский

французский

alienate: aliéner

Présent
j'	aliène
tu	aliènes
il/elle/on	aliène
nous	aliénons
vous	aliénez
ils/elles	aliènent

Imparfait
j'	aliénais
tu	aliénais
il/elle/on	aliénait
nous	aliénions
vous	aliéniez
ils/elles	aliénaient

Passé simple
j'	aliénai
tu	aliénas
il/elle/on	aliéna
nous	aliénâmes
vous	aliénâtes
ils/elles	aliénèrent

Futur simple
j'	aliènerai / OT aliénerai
tu	alièneras / OT aliéneras
il/elle/on	aliènera / OT aliénera
nous	aliènerons / OT aliénerons
vous	aliènerez / OT aliénerez
ils/elles	alièneront / OT aliéneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью