allègrement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы allègrement в словаре французский»английский

allégrement, allègrement [aleɡʀəmɑ̃] НАРЕЧ.

1. allégrement (avec allégresse):

allégrement

joyfully

2. allégrement (sans souci):

allégrement ирон.

blithely

elle est partie allégrement au Népal

she blithely went off to Nepal

promettre allégrement un allégement des impôts

to promise tax cuts blithely, to make a blithe promise of tax cuts

mettre allégrement qn en prison

to throw sb in jail without a second thought

Переводы allègrement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheerfully admit, confess, declare

allégrement

blithely (cheerfully)

allègrement

to prance in/out person:

entrer/sortir allègrement

allègrement в словаре PONS

Переводы allègrement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blithely

allègrement

gaily

allègrement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il laisse derrière lui un univers musical unique, empreint de science-fiction et volontiers psychédélique, où la tragédie et la comédie se côtoient allègrement.

fr.wikipedia.org

Les tensions commencent à se faire sentir à bord du vaisseau et le lobby des chimistes mélange allègrement promesses et intimidation.

fr.wikipedia.org

C'est le cas pour les dates par exemple qui sont allègrement corrigées par les copistes.

fr.wikipedia.org

En 1968, le véhicule gagne ainsi 10 chevaux et atteint allègrement les 210 km/h, ce qui est pour l’époque exceptionnel.

fr.wikipedia.org

Le marché noir, le troc et les larcins y prospéraient toutefois allègrement.

fr.wikipedia.org

De fait, et ce quels que soient la question posée et le thème abordé, le président est allègrement et continuellement rabroué, déprécié.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, les radios commentent allègrement l'évènement et les dégradations qui l'ont suivi.

fr.wikipedia.org

Il batailla ferme et allègrement pour toutes les mesures qu'il jugeait progressives.

fr.wikipedia.org

Sa figure paternelle est faussée car les conseils qu'il donne, à propos de l'amour, ne sont pas allègrement et rapidement suivis.

fr.wikipedia.org

Les caisses de retraites de ce syndicat étaient allègrement détournées et pouvaient servir à divers investissements.

fr.wikipedia.org