AMOINDRIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] ГЛ. перех.

amoindrir résistance

to reduce

amoindrir autorité, personne

to weaken

il est sorti très amoindri de cette épreuve

he came out of that ordeal a lesser man

II. s'amoindrir ГЛ. возвр. гл.

s'amoindrir возвр. гл.:

s'amoindrir forces, ressources, chances, possibilités:

to diminish

s'amoindrir différences:

to grow less

английский

французский

diminish authority, influence, strength

amoindrir

diminish authority, influence, strength:

s'amoindrir

weaken argument, power

amoindrir

в словаре PONS

французский

английский

I. amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] ГЛ. перех.

amoindrir autorité

to weaken

amoindrir importance

to dwindle

II. amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'amoindrir facultés

to slip away

s'amoindrir forces, fortune

to dwindle

английский

французский

soften up

amoindrir

lessen importance

amoindrir

в словаре PONS

французский

английский

I. amoindrir [amwɛ͂dʀiʀ] ГЛ. перех.

amoindrir autorité

to weaken

amoindrir importance

to dwindle

II. amoindrir [amwɛ͂dʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

amoindrir s'amoindrir:

amoindrir facultés

to slip away

amoindrir forces, fortune

to dwindle

английский

французский

soften up

amoindrir

lessen importance

amoindrir

Présent

j'	amoindris
tu	amoindris
il/elle/on	amoindrit
nous	amoindrissons
vous	amoindrissez
ils/elles	amoindrissent

Imparfait

j'	amoindrissais
tu	amoindrissais
il/elle/on	amoindrissait
nous	amoindrissions
vous	amoindrissiez
ils/elles	amoindrissaient

Passé simple

j'	amoindris
tu	amoindris
il/elle/on	amoindrit
nous	amoindrîmes
vous	amoindrîtes
ils/elles	amoindrirent

Futur simple

j'	amoindrirai
tu	amoindriras
il/elle/on	amoindrira
nous	amoindrirons
vous	amoindrirez
ils/elles	amoindriront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces rembourrures sont placées à l'intérieur des collants ou des pantalons afin d'amoindrir l'impact des chutes durant la période d'apprentissage de nouveaux sauts.

fr.wikipedia.org

En même temps que l'esprit pionnier et la ferveur des débuts s'amoindrissent, les communautés cherchent des revenus diversifiés.

fr.wikipedia.org

Il ne faut jamais se dénigrer, s'amoindrir devant les autres.

fr.wikipedia.org

Les mutations de la monnaie royale amoindrissent les revenus des rentes pour les bourgeois.

fr.wikipedia.org

Il participe finalement à la compétition et termine huitième de la finale, amoindri par sa blessure.

fr.wikipedia.org