anecdotes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы anecdotes в словаре французский»английский

anecdote [anɛkdɔt] СУЩ. ж.

anecdote

anecdote

ton article tient plus de l'anecdote que de l'analyse

your article is more anecdotal than analytical

un auteur qui se perd dans l'anecdote

an author who digresses on trivial topics

pour l'anecdote

as a matter of interest

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

savoureux (savoureuse) anecdote

juicy

ses livres regorgent d'anecdotes/de clichés

his books are crammed with anecdotes/with clichés

épicé (épicée) anecdote

spicy, racy

l'anecdote est véridique

the story is true

avoir tout un répertoire d'anecdotes/d'insultes перенос.

to have an extensive repertoire of anecdotes/of insults

régaler qn de перенос. anecdotes

to regale sb with

se régaler de anecdote, histoire, personnage

to love

troublant (troublante) problème, anecdote, circonstance

disturbing

Переводы anecdotes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

anecdote

anecdote ж.

anecdotal talk, lecture

plein d'anecdotes

anecdotes в словаре PONS

Переводы anecdotes в словаре французский»английский

anecdote [anɛkdɔt] СУЩ. ж.

anecdote

anecdote

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

placer anecdote, remarque

to put in

Переводы anecdotes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

anecdote

anecdote ж.

anecdotes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les notes d'accompagnement contiennent un mélange de matériel factuel et d'anecdotes, et occasionnellement une discographie de l'artiste ou du label discographique.

fr.wikipedia.org

Ce sont alors les anecdotes militaires montrant la magnanimité du roi qui deviennent populaires et qui sont reprises par la plupart des historiens.

fr.wikipedia.org

Dès ses premières nouvelles, il décrivaient déjà la vie de paysans et d'artisans et les anecdotes humoristiques qu'on retrouvera dans ses œuvres ultérieures.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est prétexte pour l'auteur à de plaisantes variations et anecdotes personnelles sur l'hypocondrie.

fr.wikipedia.org

Il y accumule de nombreuses anecdotes personnelles, critique la politique impérialiste britannique, et l'intolérance qu'il ressent dans son pays d'accueil.

fr.wikipedia.org

Dumas raconte de nombreuses anecdotes et historiettes où il n'est question que de brigands sans foi ni loi, de voyageurs détroussés, de jeunes beautés cloîtrées ou de seigneurs sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Plusieurs anecdotes attestent qu'il était aussi d'un tempérament impatient et « facile à s'indigner ».

fr.wikipedia.org

Le film fait la part belle aux anecdotes et aux situations pittoresques de la vie banlieusarde.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une grande collection d'anecdotes, d'allégories, de paraboles et de fables, qui sont souvent de nature humoristique ou irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

La presse se fait l'écho d'anecdotes ou de supputations farfelues concernant l'affaire.

fr.wikipedia.org