aparté в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aparté в словаре французский»английский

aparté [apaʀte] СУЩ. м.

1. aparté (entretien privé):

aparté

private conversation

dire qc à qn en aparté

to say sth to sb in private

2. aparté (remarque, commentaire) (gén) ТЕАТР.:

aparté

aside

en aparté

in an aside

Переводы aparté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stage whisper перенос.

aparté м.

aside ТЕАТР., КИНО.

aparté м.

to say sth as or in an aside

dire qc en aparté

aparté в словаре PONS

Переводы aparté в словаре французский»английский

aparté [apaʀte] СУЩ. м.

aparté (entretien)

private conversation

aparté ТЕАТР.

aside

en aparté

in an aside

Переводы aparté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stage whisper

aparté м.

aside

aparté м.

aside

en aparté

aparté Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en aparté

in an aside

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Même dans le livre, se retrouvent des apartés incongrus dans un roman.

fr.wikipedia.org

Certains joueurs réfléchissent à voix haute, ce qui introduit une notion similaire à la voix intérieure au cinéma ou à l'aparté au théâtre.

fr.wikipedia.org

Elle ne lui est pas fidèle car elle révèle en aparté qu'elle prévoit de s'en débarrasser.

fr.wikipedia.org

Un valet, vêtu de noir, le sollicite en aparté à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Dans les apartés seul à seul avec la caméra, les personnages se dévoilent presque intimement au spectateur et confessent leurs sentiments et réactions.

fr.wikipedia.org

Le personnage peut briser cette illusion en faisant un commentaire directement au public, ou bien en aparté.

fr.wikipedia.org

Cette section décrit les spécifications communes aux différents modèles avec en aparté quelques détails significatifs.

fr.wikipedia.org

Le lapin s'adresse alors en aparté au public.

fr.wikipedia.org

Le système des focus n'est que l'accentuation de ces apartés.

fr.wikipedia.org

Aparté qualifie ce disque par le terme d'« ovni » de par sa construction comme un livre audio.

fr.wikipedia.org