ASILE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

asile [azil] СУЩ. м.

1. asile (gén):

asile: refuge

asile ПОЛИТ.: asylum

asile РЕЛИГ.: sanctuary

terre d'asile: land of refuge

chercher asile: to seek refuge

offrir asile pour la nuit: to offer shelter for the night

trouver asile chez qn: to find refuge in sb's house

demander l'asile politique: to seek political asylum

donner asile (politique) à qn: to grant sb political asylum

droit d'asile ПОЛИТ.: right of asylum

droit d'asile РЕЛИГ.: right to sanctuary

droit d'asile politique/diplomatique: right to political/diplomatic asylum

trouver asile dans une église: to find sanctuary in a church

2. asile (établissement):

asile de vieillards: old people's home

asile d'aliénés: lunatic asylum

asile de nuit: night shelter

il est bon pour l'asile разг.: he should be locked up разг.

английский

французский

asylum: asile м.

to grant/give/seek asylum: accorder/donner/chercher asile

right of asylum: droit м. d'asile

asylum: asile м.

political asylum: asile м. politique

lunatic asylum: asile м. d'aliénés устар.

asylum seeker: demandeur/-euse м./ж. d'asile

dosshouse: asile м. de nuit

asylee: bénéficiaire м. и ж. du droit d'asile

poorhouse: asile м. de pauvres

loony bin: asile м. de fous

night shelter: asile м. de nuit

в словаре PONS

французский

английский

asile [azil] СУЩ. м.

1. asile РЕЛИГ., ЮРИД., ПОЛИТ.:

asile: asylum

offrir un asile à qn: to offer asylum to sb

2. asile (refuge):

asile: refuge

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

английский

французский

nuthouse: asile м.

asylum: asile м.

stronghold: asile м.

lunatic asylum: asile м. de fous

an asylum seeker: un demandeur d'asile

harbor: donner asile à

в словаре PONS

французский

английский

asile [azil] СУЩ. м.

1. asile РЕЛИГ., ЮРИД., ПОЛИТ.:

asile: asylum

2. asile (refuge):

asile: refuge

demandeur d'emploi/d'asile: job/asylum seeker

английский

французский

nut house: asile м.

asylum: asile м.

stronghold: asile м.

lunatic asylum: asile м. de fous

flophouse: asile м. de nuit

an asylum seeker: un demandeur d'asile

harbor: donner asile à

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

demandeur d’asile: asylum seeker

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью