asservi в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы asservi в словаре французский»английский

asservir [asɛʀviʀ] ГЛ. перех.

asservir peuple, personne

to enslave

asservir pays

to subjugate (à to)

asservir presse

to control

être asservi à

to be a slave to

Переводы asservi в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enslave

asservir, réduire [qn] à l'esclavage

enslave перенос.

asservir

slave computer, station

asservi

enthral устар.

asservir

subject people, race

asservi

asservi в словаре PONS

Переводы asservi в словаре французский»английский

asservir [asɛʀviʀ] ГЛ. перех.

asservir

to overcome

asservir peuple, presse

to enslave

Переводы asservi в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enslave

asservir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ceux qui leur étaient asservis reprirent leur liberté.

fr.wikipedia.org

Tout homme pouvait quitter le village à condition de payer six deniers toulousains s'il était asservi au seigneur.

fr.wikipedia.org

Pour l'auteur, l'évolution musicale a été liquidée et asservie aux nécessités de l'organisation sociale rétrograde.

fr.wikipedia.org

Le gyroscope, banché au servo d'anticouple permet d'asservir l'axe d'anticouple à une direction précise.

fr.wikipedia.org

La séparation des lumières d'admission et d'échappement permet d'asservir très précisément leur ouverture/fermeture au cycle moteur.

fr.wikipedia.org

Les humains prennent de force possession des lieux, fondent une cité et asservissent ce peuple.

fr.wikipedia.org

Il tente d’asservir les esprits de ses prédécesseurs plutôt que de négocier avec eux.

fr.wikipedia.org

Les scanners (ou scans) sont des projecteurs asservi utilisant une source lumineuse fixe et un dispositif d'orientation de la source lumineuse.

fr.wikipedia.org

Tetsuo est un personnage qui est tout d'abord asservi.

fr.wikipedia.org

Pour la lumière les projecteurs asservis disposent d'un nombre important de circuits, il est devenu impossible de les contrôler individuellement et manuellement.

fr.wikipedia.org