atavique в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы atavique в словаре французский»английский

atavique [atavik] ПРИЛ.

atavique

atavistic

Переводы atavique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

atavistic

atavique

atavique в словаре PONS

Переводы atavique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

atavistic

atavique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Quoiqu'il ne connût son père que 4 ans, il eut la passion atavique du métier paternel.

fr.wikipedia.org

Tandis que les faiblesses des personnages laissent peu de place à l'héroïsme, leurs rapports révèlent une haine de classe atavique.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent alors être confondues avec des « grains de beauté », montrant que leur persistance constitue un trait atavique.

fr.wikipedia.org

Ces peintures ont une force atavique.

fr.wikipedia.org

Cela serait un réflexe atavique ayant protégé l’espèce humaine du poison, celui-ci ayant un goût amer.

fr.wikipedia.org

Si cela est vrai, on peut dire que les femelles qui ont développs deux spermathèques sont ataviques vu qu’elles reprennent, tant bien que mal, un caractère ancestral.

fr.wikipedia.org

Donc, on peut considérer ce changement comme atavique, car il est sûrement dû à un gène qui provient d’un ancêtre commun entre les deux espèces.

fr.wikipedia.org

Certains vers qui sont considérés communément comme "modernes" sont en réalité ataviques.

fr.wikipedia.org

Les couleuvres sont également présentes, hélas trop souvent victimes de la peur atavique du serpent.

fr.wikipedia.org

D'autres personnes, sous l'emprise d'une peur atavique du loup-cervier de nos ancêtres, se joignirent aux doléances des adversaires du lynx.

fr.wikipedia.org