bâillonner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bâillonner в словаре французский»английский

bâillonner [bɑjɔne] ГЛ. перех. букв., перенос.

bâillonner prisonnier, opposition, presse:

bâillonner

to gag

Переводы bâillonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to put a gag over sb's mouth

bâillonner qn

to put a gag on democracy/free speech

bâillonner ceux qui parlent de démocratie/de liberté de la presse

to put a gag on the press

bâillonner la presse

gag

bâillonner

gag ЖУРН. media

bâillonner

to gag sb with a handkerchief

bâillonner qn avec un mouchoir

bâillonner в словаре PONS

Переводы bâillonner в словаре французский»английский

bâillonner [bɑjɔne] ГЛ. перех.

1. bâillonner (action):

bâillonner

to gag

2. bâillonner перенос. opposition, presse:

bâillonner

to stifle

Переводы bâillonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gag

bâillonner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle refuse cette union et est ligotée et bâillonnée par son père pour la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, elle est ligotée et bâillonnée.

fr.wikipedia.org

Des inconnus se réveillent bâillonnés en pleine nature.

fr.wikipedia.org

Kunta se retrouve bâillonné, ligoté et prisonnier des hommes blancs.

fr.wikipedia.org

Les personnages, souvent sans visage et bâillonnés par des rubans, se regardent en vain.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'un homicide car elle était bâillonnée et avait probablement été étouffée à l'aide d'un sac plastique.

fr.wikipedia.org

En tant que verbe, to gag signifie « bâillonner », mais aussi « avoir un haut-le-cœur ».

fr.wikipedia.org

L'homme bâillonné symboliserait l'autorité bafoué par les pirates.

fr.wikipedia.org

Cet ancien cariste a toujours reconnu la séquestration mais il nie avoir participé à l'ensevelissement des victimes, ligotées et bâillonnées, le 8 mars 2009.

fr.wikipedia.org

Là, ils découvrent une jeune femme attachée et bâillonnée, qu'ils s'empressent de délivrer.

fr.wikipedia.org