chambre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chambre в словаре французский»английский

chambre [ʃɑ̃bʀ] СУЩ. ж.

1. chambre (pour dormir):

chambre (gén)

room

chambre (chez soi)

bedroom

chambre meublée à louer

furnished room to let

chambre d'hôtel/d'hôpital

hotel/hospital room

chambre individuelle ou à un lit ou pour une personne

single room

chambre double ou pour deux personnes

double room

chambre à deux lits

twin room

faire chambre à part

to sleep in separate rooms

avez-vous une chambre de libre?

have you got any rooms free ou vacancies?

politicien/athlète en chambre шутл., уничиж.

armchair politician/athlete шутл., уничиж.

2. chambre МУЗ.:

musique/orchestre de chambre

chamber music/orchestra

3. chambre ПОЛИТ. (assemblée parlementaire):

chambre

house

4. chambre ЮРИД. (section d'un tribunal):

chambre

division of a court of justice

5. chambre АДМИН. (organe professionnel):

chambre

chamber

6. chambre ТЕХН. (enceinte close):

chambre

chamber

chambre d'un revolver/appareil photo

chamber of a gun/camera

Выражения:

chambre d'accusation

criminal division of the court of appeal

chambre d'agriculture

farmers' association in each French department

chambre à air

inner tube

chambre d'amis

guest room

chambre basse ПОЛИТ.

Lower House

chambre de bonne

maid's room

chambre à bulles ЯДЕРН.

bubble chamber

chambre des cartes МОР.

chart room

chambre de chauffe (de fonderie)

fire chamber

chambre de chauffe МОР.

stokehold

chambre de chauffe МОР.

fire room

chambre civile

civil appeal division of a superior court

chambre claire

camera lucida

chambre de combustion АВТО. ТЕХ.

combustion chamber

chambre de commerce, chambre de commerce et d'industrie

chamber of commerce

chambre de compensation

clearing house

chambre du conseil (local)

Judge's Chambers (used for deliberation)

chambre du conseil (magistrats)

magistrates in deliberation after completion of hearing

chambre à coucher (pièce)

bedroom

chambre à coucher (mobilier)

bedroom suite

chambre criminelle

criminal court

chambre forte

strong room

chambre froide, chambre frigorifique

cold (storage) room

chambre à gaz

gas chamber

chambre haute ПОЛИТ.

Upper House

chambre d'hôte

≈ room in a guest house

‘chambres d'hôte’

≈ ‘bed and breakfast’

chambre d'isolement МЕД.

isolation room

chambre de métiers

professional association

chambre noire ФОТО. (boîte)

camera obscura

chambre noire (local)

darkroom

chambre pollinique БОТАН.

pollen chamber

chambre de simulation КОСМ.

simulation chamber

chambre sourde ТЕХН.

anechoic room

chambre syndicale

Employers' federation

chambre de torture

torture chamber

Chambre des communes

House of Commons

Chambre des députés ПОЛИТ.

Chamber of Deputies

Chambre des lords

House of Lords

Chambre des représentants

House of Representatives

chambrer [ʃɑ̃bʀe] ГЛ. перех.

1. chambrer (porter à bonne température):

chambrer vin, bouteille

to bring [sth] to room temperature

ce vin rouge se boit chambré

this red wine is drunk at room temperature

2. chambrer (se moquer de):

chambrer разг.

to tease

chambrer разг.

to take the mickey out of брит. разг.

personne se faire chambrer

to get teased

Переводы chambre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

camera obscura

chambre ж. noire

camera obscura

chambre ж. obscure

strongroom

chambre ж. forte

darkroom

chambre ж. noire

cold room

chambre ж. froide

echo chamber РАДИО, ТВ

chambre ж. résonnante

sleeping area

coin м. chambre

second chamber

chambre ж. haute

guest room

chambre ж. d'amis

chambre в словаре PONS

Переводы chambre в словаре французский»английский

chambre [ʃɑ̃bʀ] СУЩ. ж.

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

bedroom

chambre individuelle/double

single/double room

chambre d'amis

guest room

faire chambre à part

to sleep in separate rooms

2. chambre (pièce spéciale):

chambre forte

strongroom

chambre froide

cold (storage) room

3. chambre ПОЛИТ.:

chambre

house

4. chambre ЮРИД.:

chambre

division

5. chambre ТОРГ.:

chambre syndicale

employers' federation

chambre de commerce et d'industrie

chamber of commerce

6. chambre (tuyau):

chambre à air

inner tube

chambrer [ʃɑ̃bʀe] ГЛ. перех.

1. chambrer (tempérer):

chambrer

to bring to room temperature

2. chambrer разг. (se moquer de):

chambrer

to tease

robe de chambre [ʀɔb də ʃɑ̃bʀ] СУЩ. ж.

robe de chambre

dressing gown

Переводы chambre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

strongroom

chambre ж. forte

second chamber

deuxième chambre ж.

bedsitter

chambre ж. meublée

echo chamber

chambre ж. sonore

guest room

chambre ж. d'amis

upper house

chambre ж. haute

dark-room

chambre ж. noire

chambre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est un(e) espèce de pot de chambre

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

rien que la chambre coûte 400 euros

the room alone costs 400 euros

se boucler dans sa chambre

to shut oneself in one's room

le bureau sert accessoirement de chambre d'amis

the office can also be used as a guest room

se barricader dans sa chambre

to lock oneself in one's room

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

mettre sa chambre en ordre

to tidy one's room

remonter dans une chambre/de la cuisine

to go back up to a bedroom/from the kitchen

payer la facture d'une chambre d'hôtel

to check out of a room

trouver une chambre pour la nuit

to find a night's lodging

chambre из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы chambre в словаре французский»английский

chambre de pression intermédiaire

chambre de pression intermédiaire

medium pressure chamber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.

fr.wikipedia.org

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

Kiki s’occupe alors de nettoyer et d'arranger la chambre, puis de faire les courses.

fr.wikipedia.org

Ella lui rend son regard coquin et vont vers la chambre.

fr.wikipedia.org

Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.

fr.wikipedia.org

La chambre a été fouillée anciennement de manière clandestine et le tamisage des déblais effectué en 1972 n'a livré aucun matériel archéologique.

fr.wikipedia.org

Brune, de sa chambre, entend les vociférations.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.

fr.wikipedia.org

On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.

fr.wikipedia.org

Ce type de chambre permet de recréer artificiellement des conditions dites de « champ libre » (le son se propage sans réflexion).

fr.wikipedia.org