charbons в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы charbons в словаре французский»английский

charbon [ʃaʀbɔ̃] СУЩ. м.

1. charbon:

charbon ГЕОЛ., МИНЕР.

coal

se chauffer au charbon

to use coal for heating

faire griller qc sur des charbons (de bois)

to barbecue sth

2. charbon ФАРМ.:

charbon

charcoal

charbon animal/végétal

animal/wood charcoal

3. charbon:

charbon МЕД., ВЕТ.

anthrax

4. charbon:

charbon БОТАН., С.-Х.

smut

avoir le charbon

to have smut

5. charbon ИСК.:

charbon

charcoal

charbon (dessin)

charcoal drawing

dessin au charbon

charcoal drawing

6. charbon ЭЛЕКТРОН.:

charbon (balai)

carbon brush

charbon (électrode)

carbon

charbon actif, charbon activé

activated charcoal

charbon de bois

charcoal

Выражения:

être noir comme du charbon

to be as black as coal

être sur des charbons ardents

to be like a cat on a hot tin roof

aller au charbon разг. (aller au travail)

to get to work

aller au charbon (effectuer une tâche pénible)

to do the menial work

Переводы charbons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be on tenterhooks

être sur des charbons ardents

coal

charbon м.

a piece or lump of coal

un morceau de charbon

a piece or lump of coal определит. cellar, shed, shovel

à charbon

coal

charbon м.

hot or live coals

charbons м. мн. ardents

coal

ravitailler [qc] en charbon

coal

être ravitaillé en charbon

as black as coal

noir comme du charbon

coal-burning

à charbon

coal-fired

à charbon

anthrax (disease)

charbon м.

activated carbon

charbon м. activé

charcoal test

essai м. sur le charbon

coal-black

noir comme du charbon

coal cutter

haveuse ж. à charbon

charbons в словаре PONS

Переводы charbons в словаре французский»английский

charbon [ʃaʀbɔ̃] СУЩ. м.

1. charbon (combustible):

charbon

coal

charbon de bois

charcoal

2. charbon МЕД.:

charbon

anthrax

3. charbon (fusain):

charbon

charcoal

Выражения:

aller au charbon! разг.

to go to work

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fourneau à charbon

coal-burning stove

soute à charbon

coal bunker

Переводы charbons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be on tenterhooks

être sur des charbons ardents

coal-fired

(alimenté) au charbon

coal-fired central-heating

centrale ж. thermique au charbon

coal-black

noir(e) comme du charbon

coal scuttle

seau м. à charbon

coal mine

mine ж. de charbon

coal bunker

coffre м. à charbon

charcoal

charbon м. de bois

charcoal fire

feu au charbon de bois

charbons Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se chauffer au gaz/charbon

to use gas/coal for heating

l'alimentation d'une usine en charbon

the supply of coal to a factory

retirer du minerai/du charbon

to extract ore/coal

pays producteur de gaz naturel/charbon

natural gas-/coal-producing country

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

fourneau à charbon

coal-burning stove

charbon de bois

charcoal

aller au charbon! разг.

to go to work

assurer le ravitaillement de qn en charbon

to supply sb with coal

charbon м. de bois

charcoal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les charbons du foyer sont considérés comme bénis, de même le foyer su (feu).

fr.wikipedia.org

Enfant, il déposait avec ses doigts des charbons ardents dans l'encensoir sans se brûler.

fr.wikipedia.org

Elle fuse sur les charbons ardents, mais moins vite que le nitre.

fr.wikipedia.org

On l'obtient encore en brûlant le bois du pinus teda, et en triturant les charbons dans un mortier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970 et 1980, les principales mines de charbons et de bauxite du pays ferment leur porte.

fr.wikipedia.org

On le scalpe et une femme lui verse des charbons ardents sur la tête, ce qui le fait revenir à lui.

fr.wikipedia.org

De là, elles tombaient dans le feu de ces charbons ardents.

fr.wikipedia.org

On applique les lèvres sur une extrémité et l'on pousse le vent sur les charbons en ignition.

fr.wikipedia.org

Les charbons sont chargés directement aux fosses dans des caisses posées sur un truc qui arrive devant le bateau à charger.

fr.wikipedia.org

L'extraction des charbons maigres cesse en 1941 car la fosse n 3 devient retour d'air pour la fosse n 2 jusqu'en 1946.

fr.wikipedia.org