coins в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы coins в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. coin (angle):

coin
corner
un coin de table/serviette
the corner of a table/napkin
dans un coin
in a corner
au coin de la rue
on the corner of the street
à tous les coins de rue
everywhere, all over the place
il y a des policiers/banques à tous les coins de rue
there's a policeman/bank on every street corner
un placard/une étagère qui fait le coin
a corner cupboard/shelf
regarder dans tous les coins
to look everywhere ou all over the place
les coins et les recoins
the nooks and crannies
aux quatre coins de la ville/du globe ou du monde
all over the town/the world
rester/travailler dans son coin
to stay/to work in one's own little corner
aller au coin (punition)
to go and stand in the corner
j'ai dû poser mon sac dans un coin
I must have put my bag down somewhere
assis au coin du feu
sitting by the fire
une causerie au coin du feu
a fireside chat
avoir un coin à soi dans la maison
to have a corner of one's own in the house

3. coin (morceau):

coin (de terre)
plot
coin (de pelouse)
patch
coin (d'ombre)
spot
coin (de cour)
area
un coin ensoleillé
a sunny spot
un coin de paradis
an idyllic spot
un coin de ciel bleu
a patch of blue sky
un coin de verdure
a green bit
dans un coin de ma mémoire
in my memory
garder qc dans un coin de sa mémoire
to remember sth

4. coin (lieu d'habitation):

coin
part
un coin de France/de l'Ardèche
a part of France/of the Ardèche
dans le coin (ici)
around here, in these parts
dans le coin (là-bas)
around there, in those parts
il y a beaucoup de vignes dans le coin
there are a lot of vineyards around here
nous étions dans le même coin
we were in the same area
le café/boucher du coin
the local cafe/butcher
je ne suis pas du coin
I'm not from around here
de quel coin est-il?
where does he come from?
les gens du coin
the locals
dans un coin paumé разг. ou perdu
in the middle of the sticks разг.
dans un coin paumé разг. ou perdu
in the middle of nowhere
dans un coin perdu de la Lozère
in a remote part of the Lozère
connaître les bons coins pour manger
to know all the good places to eat
il connaît les bons coins pour les champignons
he knows where to find mushrooms

coin-coin, coincoin [kwɛ̃kwɛ̃] СУЩ. м. <мн. coin-coin> also onomat

chasse-coin <мн. chasse-coins> [ʃaskwɛ̃] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
demi-reliure à coins
half-binding
tous les coins et les recoins
every nook and cranny, every corner

Переводы coins в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

coins в словаре PONS

Переводы coins в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

coin-repas <coins-repas> [kwɛ̃ʀəpa] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
peinard(e) coin
quiet

Переводы coins в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
nooks and crannies
coins et recoins mpl
quack
coin-coin м. sans мн.
quack-quack
coin-coin
nook
coin м.
suntrap
coin м. ensoleillé
inglenook
coin м. cheminée
corner seat
siège м. en coin
lopsided grin
en coin

coins Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la petite épicerie du coin
the little grocery on the corner брит.
la petite épicerie du coin
the corner store америк.
aux quatre coins du monde
all over the world
ça t'en/vous en bouche un coin! разг.
that gives you something to think about!
se blottir dans un coin
to huddle in a corner
au coin de la rue
at the corner of the street
tourner au coin de la rue
to turn round the corner
tourner au coin de la rue
to turn the corner
l'accident est survenu au coin de la rue
the accident came up at the corner of the street
chercher dans les coins et recoins de la maison
to search every corner of the house
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le blanc des yeux est fait de quartz blanc, légèrement rougi aux coins, et la pupille d'obsidienne.
fr.wikipedia.org
Ainsi, le tronc est fendu sur une partie de sa longueur à l’aide de coins de fer.
fr.wikipedia.org
L'afwillite est composée de doubles chaînes constituées de polyèdres de calcium et de silicium connectés entre eux en partageant les coins et les arêtes.
fr.wikipedia.org
Enfin, les jeux d’attraction et de distraction se font dans les coins de rue.
fr.wikipedia.org
Un flan est dit mat, lorsqu'il a été frappé avec des coins sablés, et dont la monnaie présente un aspect satiné.
fr.wikipedia.org
Le quadrilatère est surmonté, au centre et aux coins, de lanterneaux de forme octogonale à deux étages.
fr.wikipedia.org
Wilder est rapidement essoufflé et sonné, se laissant enfermer dans les coins du ring.
fr.wikipedia.org
Les quatre coins de l'ilè sont rangés en une seule ligne d'intervalle, respectant un intervalle suffisant entre eux pour leur permettre de manœuvrer.
fr.wikipedia.org
La forme est bloquée par des coins métalliques (à l’origine en bois) expansibles au moyen d’une clé.
fr.wikipedia.org
En revanche, en ce qui concerne les surfaces étroites et les coins (bordures, fenêtres…) la brosse à rechampir est nécessaire.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное