comprendre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы comprendre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. comprendre (saisir le sens de):

comprendre
dois-je comprendre que tu n'as pas fini?
c'est à n'y rien comprendre
mal comprendre qn/qc
comprendre qc de travers разг.
se faire comprendre
être lent à comprendre
you're quick! ирон.
tu as tout compris! ирон.
aren't you clever! ирон.

3. comprendre:

je suis fatigué tu peux comprendre cela?
essaie de me comprendre

II.se comprendre ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
s'efforcer de comprendre

Переводы comprendre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
comprendre
comprendre, saisir
comprehend офиц.
comprendre, englober
mal comprendre
to be quick/slow on the uptake разг.
comprendre/ne pas comprendre vite
comprendre, saisir
comprendre or saisir qc
sans rien comprendre
ram home перенос. message, point
faire clairement comprendre
on avait peine à le comprendre

comprendre в словаре PONS

Переводы comprendre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

III.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл. se comprendre

Переводы comprendre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
comprendre
comprendre
mal comprendre
(arriver à) comprendre
mal se comprendre
mal comprendre
mal se comprendre
mal comprendre
comprendre l'essentiel
comprendre
comprendre
se faire comprendre
se comprendre
j'ai cru comprendre que tu partais
faire comprendre à qn que ...
comprendre
comprendre qn/qc
dois-je comprendre par que ...?
j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

comprendre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne comprendre rien à rien разг.
il ne faut pas chercher à comprendre
je m'acharne à lui faire comprendre
feindre de ne rien [ou pas] comprendre
j'ai cru comprendre que tu partais
faire comprendre à qn que ...
dois-je comprendre par que ...?
j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...
ne pas être capable de comprendre qc
comprendre qn veut en venir
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Je ne pourrai donc jamais comprendre ni jamais aimer la femme indigène, inerte et simple réceptacle de spasmes désenchantés.
fr.wikipedia.org
Il est comprend des centaines de lacs et des douzaines de rivières sur son territoire de 4 730 km.
fr.wikipedia.org
Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.
fr.wikipedia.org
Au fil de ses déclarations au commissariat, elle en vient à comprendre ce qui l'a poussée à une tel geste.
fr.wikipedia.org
L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.
fr.wikipedia.org
La première consacrée à l'humilité, où le pape appela un enfant de chœur à comprendre le sens et l'importance de l'humilité.
fr.wikipedia.org
La végétation est de type méditerranéen, et comprend des zones de maquis.
fr.wikipedia.org
Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice.
fr.wikipedia.org
La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 347 poèmes.
fr.wikipedia.org
La ville comprend également un cinéma d'art et d'essai et quelques salles de théâtres.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski