contrepoint в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы contrepoint в словаре французский»английский

contrepoint [kɔ̃tʀəpwɛ̃] СУЩ. м.

1. contrepoint МУЗ.:

contrepoint

counterpoint

écrit en contrepoint

written in counterpoint

2. contrepoint перенос.:

contrepoint

counterpoint

en contrepoint

as a counterpoint (à to)

servir de contrepoint à qc

to counterpoint sth, to serve as a counterpoint to sth

Переводы contrepoint в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

counterpoint

contrepoint м.

counterpoint

fournir un contrepoint à

contrapuntal

en contrepoint

contrepoint в словаре PONS

Переводы contrepoint в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

counterpoint

contrepoint м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il y suit également une formation classique en piano, théorie et contrepoint.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu plusieurs récompenses dont le premier prix d'orgue, le premier prix de basse continue et les prix d'harmonie et de contrepoint.

fr.wikipedia.org

Elle est évoquée dans plusieurs chroniques, en contrepoint des œuvres présentées.

fr.wikipedia.org

En contrepoint, les tenues décontractées de certains touristes déconcertent parfois.

fr.wikipedia.org

Les six voix du contrepoint sont ici soutenues de bout en bout par les cordes.

fr.wikipedia.org

Dans la dimension polyphonique d'une œuvre, on distinguera la polymélodie, qui relève du contrepoint, et les accords, que régissent les règles d'enchaînement de l'harmonie.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à un contrepoint généreux, elles se rapprochent plus des fantaisies que de la musique de danse.

fr.wikipedia.org

L'usage du contrepoint donne plus de séduction aux sinfonie et plus d'intensité aux moments dramatiques.

fr.wikipedia.org

Son œuvre (plusieurs centaines de pièces), à l'harmonie simple et à la mélodie chantante, use d'un contrepoint rigoureux et clair.

fr.wikipedia.org

Inversement, il est très facile de démêler la mélodie du contrepoint.

fr.wikipedia.org