dames в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dames в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. dame:

dame (femme)
lady
dame (de la noblesse)
lady
une vieille dame
an old lady
la première dame de France
France's First Lady
les dames des postes
the post office ladies
il a du succès auprès des dames
he's very popular with the ladies
la dame de son cœur лит.
his lady-love
de dame chapeau, parapluie
lady's
pour dames vêtements, coiffeur
ladies'
jouer les grandes dames
to behave like a princess
c'est une grande dame du cinéma
she's a grande dame of the screen
ma bonne ou petite dame разг.
my dear

II.dame [dam] МЕЖД. разг., устар.

dame catéchiste
(Catholic) Sunday school teacher
dame de charité
lady who does charity work
dame de compagnie
live-in companion
dame d'honneur
lady-in-waiting
dame de nage МОР.
rowlock
dame patronnesse
lady who does good works
une dame de petite vertu
a woman of easy virtue
dame pipi разг.
(female) toilet attendant
la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame
the French Academy
Показать таблицу спряжения

dame-jeanne <мн. dames-jeannes> [damʒɑn] СУЩ. ж.

dame-d'onze-heures <мн. dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] СУЩ. ж.

Переводы dames в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
chequers
dames ж. мн.
draughts
jeu м. de dames
draughts
dames ж. мн.
to play draughts
jouer aux dames
ladies' room
toilettes ж. мн. (dames)
powder room
toilettes ж. мн. pour dames
gents'/ladies' lavatory
toilettes pour hommes/dames
tamp down earth
damer (in, into dans)

dames в словаре PONS

Переводы dames в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.dame [dam] МЕЖД. разг.

Notre-Dame [nɔtʀədam] СУЩ. ж. неизм.

Переводы dames в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
powder room
toilettes fpl pour dames
checkers
jeu м. de dames
queen
dame ж.
queen of hearts
dame de cœur
queen
damer
to queen it over sb
faire la grande dame avec qn
lady-in-waiting
dame ж. d'honneur
draught
dames fpl
to play draught
jouer aux dames
men's/women's/mixed double
double messieurs/dames/mixte
lady
dame ж.

dames Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la première dame de France
the First Lady of France
une vieille dame très comme il faut
a very proper old lady
damer une piste de ski
to piste down a ski slope брит.
damer une piste de ski
to tread down a ski slope америк.
damer le pion à qn
to thwart sb
messieurs dames
Ladies and Gentlemen
la dame à qui c'est arrivé
the lady it happened to
un simple dames/messieurs
a ladies'/men's singles match
toilettes fpl pour dames
powder room
jeu м. de dames
checkers
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il l'utilise pour créer sa société qui propose ses talents tarifés aux dames esseulées.
fr.wikipedia.org
Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).
fr.wikipedia.org
La première classe propose des cabines plus somptueusement décorés, une salle à manger, d'un salon pour dames, d'un fumoir, et de quatre salles de bains.
fr.wikipedia.org
Aussi pour lui donner un état, son père l'a nommée abbesse d'un chapitre de dames nobles.
fr.wikipedia.org
Chanson dédiée aux vieilles dames dont la mémoire commence à flancher.
fr.wikipedia.org
Le comité rejette l’idée que les créatrices femmes doivent se cantonner au « dilettantisme des travaux pour dames », soulignant la dimension intellectuelle de leurs créations.
fr.wikipedia.org
Cette abbaye s'est sécularisée au fil des siècles pour devenir un simple couvent pour dames nobles.
fr.wikipedia.org
Les dames, avec un effectif considérablement rajeuni, se maintiennent aisément.
fr.wikipedia.org
Son visage ingrat et dur lui impose principalement des rôles de vieilles filles, de dames sèches ou de voisines curieuses.
fr.wikipedia.org
Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 4 × 50 mètres nage libre (en bassin de 25 mètres uniquement).
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное