d'élégance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'élégance в словаре французский»английский

élégance [eleɡɑ̃s] СУЩ. ж.

1. élégance (qualité):

élégance

elegance

d'une grande élégance personne, vêtement

extremely elegant

avec élégance s'habiller

elegantly

avec élégance perdre

gracefully

avec élégance se conduire

honourably брит.

avec élégance résoudre un problème

neatly

manquer d'élégance (dans l'habillement)

to lack elegance

manquer d'élégance (dans la conduite)

to behave shabbily

2. élégance (détail raffiné):

élégance

touch of elegance

faire des élégances

to make a show of elegance

Переводы d'élégance в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

elegance

élégance ж.

dowdiness

manque м. d'élégance

spruceness (of person, clothes)

élégance ж.

stylishness (of dress, person)

élégance ж.

stylishly designed, dressed

avec élégance

elegantly dress, write

avec élégance

smartness (of clothes)

élégance ж.

understated dress

d'une élégance discrète

suavely dress

avec une élégance apprêtée

d'élégance в словаре PONS

Переводы d'élégance в словаре французский»английский

élégance [elegɑ̃s] СУЩ. ж. sans мн.

élégance

elegance

perdre avec élégance

to be a good loser

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rivaliser d'élégance

to try to outdo each other in elegance

Переводы d'élégance в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

elegance

élégance ж.

chic

élégance ж.

a stylish dresser

quelqu'un qui s'habille avec élégance

d'élégance Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rivaliser d'élégance

to try to outdo each other in elegance

perdre avec élégance

to be a good loser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'impression générale est celle d'un cheval « fin, résistant et solide quoiqu'un peu décousu », « manquant de pureté et d'élégance ».

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de montrer les sensations de fragilité, de danger, de contrainte, d'élégance et de transparence.

fr.wikipedia.org

La hauteur de la nef de 20 m donne une impression d'élégance et de légèreté.

fr.wikipedia.org

Le second thème est introduit par un solo de violon, avant un échange plein d'élégance avec les bois.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les gratte-ciel new-yorkais étaient fréquemment des tours étroites dont le style plus éclectique fut souvent critiqué pour son manque d'élégance.

fr.wikipedia.org

Lefuneste est le stéréotype du voisin exaspérant, mesquin et ignorant (malgré des qualités d'éloquence certaines), totalement dépourvu d'imagination, de générosité et d'élégance.

fr.wikipedia.org

Son visage, d'un aspect peu réjoui et d'une couleur presque cendrée, aurait eu plus d'élégance s'il eut été plus allongé.

fr.wikipedia.org

Mais son manque d'élégance est présent aussi bien dans ses manières que dans ses vêtements, il reste le moujik qu'il a toujours été.

fr.wikipedia.org

Une maison faite de rusticité et d'élégance, de simplicité et de raffinement constamment modifiée au fil des siècles.

fr.wikipedia.org

Elle récuse l'idée d'une définition possible de la beauté littéraire et renvoie au double concept d'élégance, utilisé en mathématique, et de connivence textuelle.

fr.wikipedia.org