d'ampleur в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'ampleur в словаре французский»английский

ampleur [ɑ̃plœʀ] СУЩ. ж.

ampleur (de problème)

size, extent

ampleur (de projet, sujet, d'étude)

scope

ampleur (d'événement, de catastrophe, tâche)

scale

ampleur (de dégâts, réactions)

extent

mesurer l'ampleur des dégâts

to gauge the extent of the damage

devant l'ampleur de la crise

faced with the scale of the crisis

des manifestations d'une ampleur limitée/comparable

demonstrations on a limited/similar scale

prendre de l'ampleur épidémie, rumeur:

to spread

prendre de l'ampleur manifestations, parti:

to grow in size

le mouvement prend de plus en plus d'ampleur

the movement is becoming more and more extensive

de (très) grande ampleur marée noire, mobilisation, crise:

on a large ou vast scale

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mesurer l'ampleur ou l'étendue du désastre

to assess the extent of the disaster

l'ampleur des ravages

the extent of the damage

mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe

to assess the exact ou precise extent of the disaster

Переводы d'ampleur в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

amplitude (of resources)

ampleur ж.

magnitude

ampleur ж.

fullness (of sleeve, dress)

ampleur ж.

looseness (of clothing)

ampleur ж.

extent (of damage)

ampleur ж.

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur ж. (of de)

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

d'ampleur в словаре PONS

Переводы d'ampleur в словаре французский»английский

ampleur [ɑ̃plœʀ] СУЩ. ж.

1. ampleur (largeur):

ampleur d'un vêtement

looseness

ampleur d'une voix

sonorousness

2. ampleur (étendue):

ampleur d'un récit

opulence

ampleur d'un sujet

scope

ampleur d'une catastrophe

extent

prendre de l'ampleur épidémie

to spread

prendre de l'ampleur manifestation

to grow considerably

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

Переводы d'ampleur в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

magnitude a. перенос.

ampleur ж.

size up problem

mesurer (l'ampleur de)

enormity of damage

ampleur ж.

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...

fullness of dress, voice

ampleur ж.

he has no comprehension of the size of the problem

il n'a aucune idée de l'ampleur du problème

to gain impetus [or momentum]

prendre de l'ampleur

d'ampleur Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendre de l'ampleur épidémie

to spread

prendre de l'ampleur manifestation

to grow considerably

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

il n'a aucune idée de l'ampleur du problème

he has no comprehension of the size of the problem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À l'inverse du marché chevalin, la foire de machines agricoles prend de plus en plus d'ampleur.

fr.wikipedia.org

En 2013 ce dicton est amplifié dans sa vérité, les toys sont frappés par une suite d'événements météorologiques d'ampleur centenale.

fr.wikipedia.org

Largement accaparée par les problématiques internationales, son expérience gouvernementale n'a pas le temps de s'inscrire, sur le plan socio-économique, dans des réformes d'ampleur.

fr.wikipedia.org

En septembre 2017, l'application fait face à un piratage d'ampleur, concernant jusqu'à 6 millions d'utilisateurs, dû à un bogue.

fr.wikipedia.org

La place est le lieu de manifestations d'ampleur contre l'incurie gouvernementale à partir d'octobre 2019.

fr.wikipedia.org

L'ouragan se déplace dans une direction d'ouest à ouest-nord-ouest,tout en augmentant d'ampleur et d'intensité.

fr.wikipedia.org

Les belligérants ne semblent pas vouloir jouer leur va-tout sur une seule bataille d'ampleur ou ne pas en avoir les moyens.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces foyers sont rapidement maîtrisés ; seule une faible proportion se transforme en méga-incendie d'ampleur nationale.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, le développement anarchique de l'industrie et les contraintes économiques et sociales qui en résultent resteront longtemps des freins à la réalisation d'actions d'ampleur.

fr.wikipedia.org

Bien que d'ampleur moindre, la chasse a un impact non négligeable sur des populations déjà fragilisées par la disparition de leur habitat.

fr.wikipedia.org