d'années в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'années в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
année
year
l'année en cours
this year, the current year
en quelle année le disque est-il sorti?
what year was the album released?
année de naissance
year of birth
il y a des années que je ne l'ai pas vue
I haven't seen her for years
avec les années
over the years
d'année en année
year by year
d'une année à l'autre
from one year to the next
l'année 1962
the year 1962
l'année Mozart
the Mozart year
ces dix dernières années
over the last ten years
il a fait une année de droit
he has done one year of law
dans le courant de l'année
in the course of the year
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy new year
tout le long de l'année
throughout the year
en quelques années
within the space of a few years
dans quelques années
in a few years
au début/à la fin de l'année
at the beginning/at the end of the year
en début/fin d'année
early/late in the year
(dans) les années 80
(in) the eighties
abonnement/location à l'année
annual subscription/rent
il est décédé dans sa soixante-neuvième année
he died in his sixty-ninth year
année bissextile
leap year
année civile
calendar year
année financière
financial year брит.
année financière
fiscal year америк.
année fiscale
tax year
année de référence
base year
année sabbatique
sabbatical year
prendre une année sabbatique
to take a one-year sabbatical
année sainte
Holy Year
année scolaire
school year
année séculaire
last year of the century
année sidérale
sidereal year
année solaire
solar year
année tropique
tropical year
année universitaire
academic year
les Années folles
the Roaring Twenties

Смотри также Année scolaire

année-lumière <мн. années-lumière> [anelymjɛʀ] СУЩ. ж.

Переводы d'années в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
schooldays
années ж. мн. d'école
salad days лит.
années ж. мн. de jeunesse
light year
année-lumière ж.
to be light years ahead of
être à des années-lumière devant
skiffle
musique pop des années 50
zoot suit
costume м. zazou (des années 40)
flapper
jeune femme ж. délurée (des années vingt)
bubble car
œuf м. разг. (voiture monoplace des années 60)

d'années в словаре PONS

Переводы d'années в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. année (durée):

année
year
année civile/bissextile
calendar/leap year
au cours des dernières années
over the last years
bien des années après
many years later
dans les années à venir
in the years to come
pour de longues années
for many years
tout au long de l'année
the whole year round
année scolaire
school year
année universitaire
academic [or university] year

3. année (date):

année
year
l'année prochaine/dernière/passée
next/last year
année de naissance
year of birth
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year
d'une année à l'autre
from one year to another
les années trente
the (nineteen) thirties
1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux
1985 was a vintage year for Bordeaux
bonne année, bonne santé!
health and happiness in the New Year!
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy New Year

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
les années vingt
the twenties
année bissextile
leap year

Переводы d'années в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
salad days
années fpl de jeunesse
middle-aged
d'une cinquantaine d'années
year
année ж.
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
year
année ж.
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year by year, year in, year out
année après année
academic year
année ж. universitaire
academic year
année ж. académique Бельг., Квебек, швейц.
school year
année scolaire
yr
année ж.
y.
année ж.
year-long
d'une année

d'années Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir la soixantaine [ou une soixantaine d'années]
about sixty years old
avoir la vingtaine [ou une vingtaine d'années]
to be about twenty
pendant trois jours/plusieurs années
for three days/several years
années/période de vaches grasses/maigres
prosperous/lean years/period
la mode des années 60 est de retour
sixties fashions are back
avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]
to be around forty
avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]
to be about fifty (years old)
ces deux événements sont distants de plusieurs années
these two events happened several years apart
être nés à des années d'intervalle
to be born years apart
je la connais depuis des années
I have known her for years
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La dernière submersion remonterait à 35 millions d'années.
fr.wikipedia.org
La subduction et la collision à l’œuvre depuis des millions d'années sont à l'origine d'un volcanisme étendu dans l'espace et le temps.
fr.wikipedia.org
Cerelles n'aura plus de prêtre pendant une douzaine d'années.
fr.wikipedia.org
Le règne de l'homo abnegus dura un quart de million d'années.
fr.wikipedia.org
Pendant trop d'années, il s'était surmené, faisant communément le travail surhumain de trois ou quatre personnes malgré les protestations de sa femme.
fr.wikipedia.org
C'est pour cette raison qu'après autant d'années, les éleveurs d'agneaux et de brebis sont toujours implantés sur ces terres.
fr.wikipedia.org
Il atteignit en quatre ans le plus haut niveau de sa fédération, ce que tout un chacun accomplissait alors normalement en une vingtaine d'années.
fr.wikipedia.org
La lignée de l'ocelot commence à diverger il y a huit millions d'années.
fr.wikipedia.org
D'une couleur profonde et un bouquet intense, il s'agit d'un vin de garde qui demande à bonifier pendant une dizaine d'années.
fr.wikipedia.org
Il en est de même du roseau, dont la couverture peut durer une vingtaine d'années.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное