d'assaut в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'assaut в словаре французский»английский

assaut [aso] СУЩ. м.

assaut (gén)

attack (de on)

assaut (de place forte)

assault (de on)

donner l'assaut , partir ou monter à l'assaut

to attack

se lancer ou partir ou monter à l'assaut de village, marché, buts adverses

to launch an attack on

se lancer ou partir ou monter à l'assaut de candidat: électeurs

to set out to win

se lancer ou partir ou monter à l'assaut de soliste: œuvre

to launch into

prendre d'assaut soldats, touristes:

to storm

subir un double/triple assaut

to be attacked on two/three fronts

le buffet a été pris d'assaut

the buffet was besieged

la prise d'assaut de

the storming of

à l'assaut!

attack!

перенос. les assauts du froid/de la tempête

the onslaught of cold weather/of the storm

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se ruer à l'assaut de qc

to launch an attack on sth

les gens se ruent à l'assaut des magasins перенос.

there is a rush on the shops

Переводы d'assaut в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assault craft

bateau м. d'assaut

assault rifle

fusil м. d'assaut

battle tank

char м. d'assaut

storm trooper

membre м. de section d'assaut

media blitz

prise ж. d'assaut par les médias

to get or take a buffeting from букв., перенос.

subir l'assaut de wind, waves, adversary

assault (gen) (attack)

assaut м. (on de)

air/ground assault

assaut aérien/terrestre

to make an assault on fortress, town

monter à l'assaut de

to make an assault on a record определит. troops, weapon, ship

d'assaut

to take a town by storm ВОЕН.

prendre une ville d'assaut

storm citadel, prison

prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops

les pillards ont pris les magasins d'assaut

d'assaut в словаре PONS

Переводы d'assaut в словаре французский»английский

assaut [aso] СУЩ. м.

1. assaut ВОЕН.:

assaut d'une forteresse

assault on a fortress

aller à l'assaut de qc

to launch an attack on sth

à l'assaut!

charge!

2. assaut перенос.:

assaut

assault

3. assaut (ruée):

assaut

stampede

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch an attempt on Everest

se jeter à l'assaut de qc

to launch into sth

Переводы d'assaut в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shock troops

troupes fpl d'assaut

storm

assaut м.

to take sth by storm a. перенос.

prendre qc d'assaut

storm

prendre d'assaut

war of pre-emption ВОЕН.

guerre ж. d'assaut

baton charge

assaut м. à la matraque

assault

assaut м.

rush

prendre d'assaut

d'assaut Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch an attempt on Everest

assaut d'une forteresse

assault on a fortress

aller à l'assaut de qc

to launch an attack on sth

à l'assaut!

charge!

se jeter à l'assaut de qc

to launch into sth

assaut м. à la matraque

baton charge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un million de « miséreux » prennent d'assaut des cargos.

fr.wikipedia.org

Par hasard, il tombe sur un groupe de jeunes enfants qui complotent, par jeu, pour prendre d'assaut le château fort de pacotille de leur ennemi.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'attaquer la plupart des cibles au sol, en particulier les chars d'assaut et les véhicules blindés.

fr.wikipedia.org

Des chars, dont certains amphibies, doivent arriver avec l’infanterie et le génie lors de la première vague d'assaut.

fr.wikipedia.org

Le 8 mai, les factieux tentent de prendre d'assaut l'enceinte de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il est doté d'un rotor repliable afin d'accéder aux hangars des porte-avions ou des navires d'assaut amphibie.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de l’armement, un char d'assaut désigne un véhicule de combat à chenilles (aussi appelé, pour tromper l'ennemi, tank signifiant réservoir).

fr.wikipedia.org

Après trois jours de bombardement, le mur ouest du château s'est effondré, le château est pris d'assaut et la garnison est massacrée.

fr.wikipedia.org

Le concept d'avion bélier commençait désormais à s'essouffler face à la masse d'avions d'escorte capable de rompre les formations d'assaut.

fr.wikipedia.org

Les tunnels ont parfois été pris d'assaut par des tagueurs poètes qui ont recouvert les murs de proses ou de messages absurdes.

fr.wikipedia.org