d'autorisation в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'autorisation в словаре французский»английский

autorisation [otɔʀizɑsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. autorisation (accord):

autorisation (gén)

permission (de faire to do)

autorisation (officielle)

authorization (de faire to do)

donner à qn l'autorisation de faire

to give sb permission to do

donner à qn l'autorisation de faire (officiellement)

to give ou grant sb authorization to do

avoir l'autorisation de faire

to have permission to do

sans l'autorisation du gouvernement

without government authorization

entrée interdite sans autorisation

no unauthorized entry

2. autorisation:

autorisation АДМИН., ТОРГ., ЮРИД.

licence брит.

sans autorisation

without a licence брит.

avoir l'autorisation d'exporter des armes

to have a licence for exporting weapons, to be licensed to export weapons

3. autorisation:

autorisation (document)

permit

autorisation (licence)

licence брит.

autorisation administrative de licenciement АДМИН.

administrative fiat for a company's redundancy plan

autorisation de crédit ФИНАНС.

overdraft facility

autorisation d'étalage

stallholder's permit

autorisation de mise sur le marché

product licence брит.

autorisation de mise sur le marché français

product licence in France

autorisation parentale

parental consent

autorisation de prélèvement

direct-debit form

autorisation de prélèvement ТОРГ.

release for shipment

autorisation de programme

authorization bill

autorisation de sortie ШКОЛА

consent form allowing a pupil to leave the school building

autorisation de sortie du territoire

parents' authorization for an unaccompanied minor to travel abroad

autorisation de vol АВИА.

flight clearance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sans autorisation maritale

without the husband's permission

Переводы d'autorisation в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

consent form

autorisation ж.

authorization

autorisation ж.

to give or grant authorization

accorder une autorisation

to give or grant authorization to do

accorder l'autorisation de faire

carnet

autorisation ж. d'entrée

fiat

autorisation ж.

credit limit

autorisation ж. de découvert

debenture, a. customs debenture

autorisation ж. de perfectionnement actif

product licence

autorisation ж. de mise sur le marché

the granting of access

l'autorisation ж. d'accès

d'autorisation в словаре PONS

Переводы d'autorisation в словаре французский»английский

autorisation [otoʀizasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. autorisation (permission):

autorisation

permission

2. autorisation ЮРИД.:

autorisation

authorization

3. autorisation (permis):

autorisation

permit

autorisation de sortie du territoire

exit permit

Переводы d'autorisation в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

authorization

autorisation ж.

overdraft facility

autorisation ж. de découvert

clearance

autorisation ж.

say-so

autorisation ж.

variance

autorisation ж. spéciale

empowerment

autorisation ж.

to need permission from sb to +infin

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

with your permission

avec votre autorisation

courtesy

autorisation

(by) courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

under licence

sous autorisation

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

d'autorisation Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solliciter une autorisation de qn

to ask sb for authorization

autorisation de sortie du territoire

exit permit

autorisation ж. (de sortie)

discharge

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

to need permission from sb to +infin

autorisation ж. de découvert

overdraft facility

s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

to trespass on sb's land

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'extrait statique du cadastre est un document servant à la prise de décision, par exemple en cas d'attribution d'autorisation de construire ou de prêt hypothécaire.

fr.wikipedia.org

Or, les sables, graviers, nodules polymétalliques, maerls font l'objet de demandes de plus en plus nombreuses d'autorisation d'ouverture de carrière de granulats sous-marins.

fr.wikipedia.org

En 1833, le marchand de vin demanda à la police une autorisation pour sa réunion ; on lui répondit qu'on n'avait pas besoin d'autorisation pour chanter.

fr.wikipedia.org

Cette technique offre la possibilité à un service d'utiliser, l'année suivante, le reliquat des crédits inutilisés au cours de l'année d'autorisation.

fr.wikipedia.org

Car, la forme des litanies avait tendance à évoluer sans limite et sans contrôle, en raison de sa structure et du manque d'autorisation concrète.

fr.wikipedia.org

Chaque organisation définit ainsi les rôles, les activités et les vues dont elle souhaite réglementer l'accès en appliquant une politique d'autorisation.

fr.wikipedia.org

Il n'attend pas d'autorisation particulière pour aller jardiner ces espaces qui sont souvent délaissés depuis déjà très longtemps.

fr.wikipedia.org

Les feux blanc lunaire, toujours d'un faible éclat afin de ne pas être éblouissants, ont un sens d'autorisation faible.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

Le procureur a fait état des « conditions anormales » d'autorisation du casino, contre l'avis de l'administration.

fr.wikipedia.org