d'enceinte в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'enceinte в словаре французский»английский

I.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] ПРИЛ. ж.

enceinte femme:

enceinte

pregnant

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

être enceinte de jumeaux

to be pregnant with twins

vêtements pour femmes enceintes

maternity clothes

II.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] СУЩ. ж.

1. enceinte (mur):

enceinte

surrounding wall

enceinte de fossés

surrounding ditches

enceinte de haies

surrounding hedges

mur d'enceinte

surrounding wall

entourer d'une enceinte

to surround with a wall

2. enceinte (espace):

enceinte (de prison, ambassade, palais)

compound

enceinte (de tribunal, d'église)

interior

enceinte (dans cérémonie, fête)

enclosure

dans l'enceinte même de l'aéroport

within the airport compound

l'enceinte réservée aux personnages officiels

the enclosure reserved for officials

Выражения:

enceinte, a. enceinte acoustique ТЕХН.

speaker

III.enceinte [ɑ̃sɛ̃t]

être enceinte jusqu'aux yeux ou dents шутл.

to be heavily pregnant

enceindre [ɑ̃sɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

enceindre

to encircle (de with)

enceint de

encircled by

Переводы d'enceinte в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

preggers

enceinte

loudspeaker system (for hi-fi)

enceinte ж.

loudspeaker (for hi-fi)

enceinte ж.

security fence

enceinte ж. de sécurité

stone circle

enceinte ж. de monolithes

bailey

mur м. d'enceinte

pregnant woman

enceinte

to become pregnant

se retrouver enceinte

to get pregnant разг.

tomber enceinte разг.

to get pregnant by sb

se trouver enceinte de qn

two months pregnant

enceinte de deux mois

enclosure (for officials)

enceinte ж.

d'enceinte в словаре PONS

Переводы d'enceinte в словаре французский»английский

enceinte¹ [ɑ̃sɛ̃t] ПРИЛ.

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

enceinte² [ɑ̃sɛ̃t] СУЩ. ж.

1. enceinte (fortification, rempart):

enceinte

(surrounding) wall

2. enceinte (espace clos):

enceinte

enclosure

enceinte d'une foire, d'un parc naturel

area

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

3. enceinte (haut-parleur):

enceinte

speaker

enceintes acoustiques

speakers

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

Переводы d'enceinte в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

loudspeaker

enceinte ж.

pregnant woman

enceinte

to be pregnant by sb

être enceinte de qn

to become pregnant by sb

tomber enceinte de qn

to get sb pregnant

mettre qn enceinte

enclosure

enceinte ж.

Royal Enclosure

enceinte réservée à la famille royale

precinct

enceinte ж.

within the precincts of sth

dans l'enceinte de qc

speaker

enceinte ж.

compound

enceinte ж.

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

d'enceinte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

retomber malade/enceinte

to get ill/pregnant again

tomber enceinte

to become pregnant

enceinte réservée à la famille royale

Royal Enclosure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Celle-ci contient encore les débris d'un sarcophage en quartzite jaune décoré à sa base d'un motif d'enceinte à redans.

fr.wikipedia.org

Certaines, incluses dans une portion d'enceinte, ressemblent à des échauguettes protégées par d'épaisses fortifications édifiées en gradins.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la nouvelle destination de la tour, une partie des murs d'enceinte de la ville a dû être écrêtée.

fr.wikipedia.org

Les vestiges sont de nos jours visibles qui témoignent d'un passé prestigieux : les thermes, les silos à grain, les murs d'enceinte.

fr.wikipedia.org

Un sentier d'enceinte est tracé et entretenu par les deux communes.

fr.wikipedia.org

Les deux anciennes tours crénelées du château de stockage se dressent entre le bâtiment principal et le mur d'enceinte, créant une sorte de chenil.

fr.wikipedia.org

Les premiers sondages effectués par les archéologues révèlent le pavement de briques, les piliers et le mur d'enceinte.

fr.wikipedia.org

Les quartiers récents débordent les murs d'enceinte anciens.

fr.wikipedia.org

La vaste propriété comporte un pigeonnier, un mur d'enceinte avec deux portes charretières dont une flanquée de deux tours rondes sans étage munies de canonnières.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en 2018, le club est obligé de changer d'enceinte car son stade est inhabilité par la fédération péruvienne.

fr.wikipedia.org