d'opération в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'opération в словаре французский»английский

opération [ɔpeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opération:

opération, a. opération chirurgicale МЕД.

operation

opération, a. opération chirurgicale МЕД.

surgery uncountable

c'était une petite/grosse opération

it was a minor/major operation

elle a dû avoir une grosse opération

she had to undergo major surgery ou have a major operation

2. opération МАТЕМ.:

opération (type de calcul)

operation

opération (calcul)

calculation

les quatre opérations

the four basic operations

le résultat d'une opération

the result of a calculation

faire des opérations (pour calculer)

to do calculations

faire des opérations ШКОЛА

to do sums

3. opération (étape d'un processus):

opération

operation, process

les diverses opérations dans la production de la soie

the various operations ou processes involved in silk manufacture

4. opération (fonctionnement):

opération

process

l'opération de l'esprit/de la digestion

the thought/digestive process

5. opération ФИНАНС. (transaction):

opération

transaction

opération boursière/de banque

stock/banking transaction

6. opération ФИНАНС. (arrangement):

opération (financière)

deal

opération immobilière

property deal

7. opération (suite d'actions concrètes) (gén):

opération ВОЕН.

operation

opération МАРКЕТ.

campaign

opération de police

police operation

opération ‘non à la misère’

anti-poverty campaign

opération de prestige

prestige venture

Выражения:

opération à la baisse

bear transaction

opération à cœur ouvert

open-heart surgery uncountable

opération au comptant (gén)

cash transaction

opération au comptant (en bourse)

spot transaction

opération escargot

strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

opération à la hausse

bull transaction

opération à terme (Bourse des valeurs)

forward transaction

opération à terme (Bourse des matières premières)

futures transaction

opérations de couverture

hedging uncountable

Переводы d'opération в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drugs raid

opération ж. antidrogue

operation code

code м. opération

operating theatre

salle ж. d'opération

operating room

salle ж. d'opération

operating table

table ж. d'opération

psychic surgery

opération ж. à main nue

recovery operation КОСМ., АВИА., МОР.

opération ж. de récupération

marketing exercise

opération ж. de marketing

mopping-up operation (gen)

opération ж. de nettoyage

d'opération в словаре PONS

Переводы d'opération в словаре французский»английский

opération [ɔpeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opération МЕД., МАТЕМ., ВОЕН.:

opération

operation

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

2. opération (transaction):

opération

deal

opérations boursières

stock transactions

Переводы d'opération в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

operating table

table ж. d'opération

operating theatre

salle ж. d'opération

spot deal

opération ж. au comptant

hedging

opération ж. de couverture

rescue operation

opération ж. de sauvetage

salvage operation

opération ж. de sauvetage

operation

opération ж.

operation

opération ж.

to have an operation

subir une opération

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

theatre

salle ж. d'opération

d'opération Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration

to be inspired by sb

recompter une addition opération

to recheck

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

opération ж. de sauvetage

rescue operation

opération ж. au comptant

spot deal

opération ж. de sauvetage

salvage operation

opération ж. de couverture

hedging

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Celui-ci commence par un plan de la chanteuse, allongé sur une table d'opération, subissant une liposuccion tout en portant du maquillage et en étant consciente.

fr.wikipedia.org

La mise en place d'équipements (intubation oro-trachéale mise en place de trachéostomie), la réalisation d'examen ou d'opération cervicale, thoracique ou abdominale voire pelvien.

fr.wikipedia.org

L'échelonnement est un procédé d'opération sur les lignes des matrices qui conduit à une matrice échelonnée.

fr.wikipedia.org

Le premier étage était destiné aux chambres, salles d'opération et infrastructures sanitaires.

fr.wikipedia.org

Sa notoriété a fait grimper la fréquentation de l'établissement qui s'est agrandi et prévoit d'avoir prochainement ses propres scanners et salles d'opération.

fr.wikipedia.org

Une étude parle d'une augmentation relative du courant de court-circuit allant de 6 à 13 % en fonction du mode d'opération d'installation au moment du défaut.

fr.wikipedia.org

Le nombre de parcours passe de sept à onze dès la seconde saison d'opération, en concomitance avec l'ajout de 5000 places au domicile de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Le médecin anesthésiste-réanimateur travaille en étroite collaboration avec l'équipe médicale (chirurgiens, infirmiers, techniciens de salle d'opération).

fr.wikipedia.org

Chacun dispose de 7 salles d'opération, de 100 lits d'hôpitaux et d'un héliport.

fr.wikipedia.org

Il se réveille dans une salle d'opération où une boîte de conserve géante dévore ses organes.

fr.wikipedia.org