DÉCLASSER - Перевод французский на английский

déclasser [deklase] ГЛ. перех.

1. déclasser (rétrograder):

déclasser personne, concurrent, hôtel

to downgrade

déclasser СПОРТ équipe, joueur

to relegate

2. déclasser (mettre en désordre):

déclasser livres, fiches

to jumble up

3. déclasser (retirer du service):

déclasser centrale nucléaire, armements

to decommission

4. déclasser situation, travail:

déclasser (dévaloriser) personne

to lower the status of

déclasser (humilier) personne

to be socially demeaning for

Présent

je	déclasse
tu	déclasses
il/elle/on	déclasse
nous	déclassons
vous	déclassez
ils/elles	déclassent

Imparfait

je	déclassais
tu	déclassais
il/elle/on	déclassait
nous	déclassions
vous	déclassiez
ils/elles	déclassaient

Passé simple

je	déclassai
tu	déclassas
il/elle/on	déclassa
nous	déclassâmes
vous	déclassâtes
ils/elles	déclassèrent

Futur simple

je	déclasserai
tu	déclasseras
il/elle/on	déclassera
nous	déclasserons
vous	déclasserez
ils/elles	déclasseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors de leur mise en service, les anciennes rames, plus bruyantes, seront déclassées.

fr.wikipedia.org

La ligne, aujourd’hui déclassée et dont la voie a été déposée, a été réaménagée en piste cyclable.

fr.wikipedia.org

Mais sa situation étant jugée moins stratégique, elle est déclassée en 1897 et en grande partie démolie.

fr.wikipedia.org

Une troisième, déclassée en 1933, a disparu depuis.

fr.wikipedia.org

Classée une première fois en 1949, la croix a été déclassée pour être inscrite aux monuments historiques le 22 novembre 1993.

fr.wikipedia.org