dégoulinait в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dégoulinait в словаре французский»английский

dégouliner [deɡuline] ГЛ. неперех.

1. dégouliner liquide:

dégouliner

to trickle

la sueur me dégouline sur le visage et dans le dos

sweat trickles down my face and my back

2. dégouliner personne, objet:

dégouliner

to drip

dégouliner de liquide

to drip with

3. dégouliner (exsuder) разг.:

dégouliner sentiment

to ooze

Переводы dégoulinait в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dribble paint

laisser dégouliner (on, onto sur)

dribble

dégouliner (on, onto sur, from de)

soup dribbled down his bib

la soupe dégoulinait sur son bavoir

to trickle down pane, wall

dégouliner le long de

blood trickled down his cheek/chin

le sang lui dégoulinait sur la joue/le menton

drip person, fingers: sweat, blood

dégouliner de

to drip from or off

dégouliner de, suinter de

to drip down sth

dégouliner le long de qc

to be dripping with букв. blood, oil, grease

dégouliner de

to drip or run down sb's neck liquid:

dégouliner dans le cou de qn

dégoulinait в словаре PONS

Переводы dégoulinait в словаре французский»английский

dégouliner [deguline] ГЛ. неперех.

dégouliner (goutte à goutte)

to drip

dégouliner (en filet)

to trickle

Переводы dégoulinait в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ooze

dégouliner

to ooze from sth

dégouliner de qc

to ooze down the wall

dégouliner le long du mur

dribble

dégouliner

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des taches sombres dégoulinent de ses yeux sur son visage, lui donnant l'apparence de larmes perpétuelles.

fr.wikipedia.org

En voyant la ketchup dégouliner sur lui, le renard croit qu'il saigne et qu'il va mourir.

fr.wikipedia.org

Il tremblait de tout son corps et la sueur dégoulinait.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux se couvrent d’un magma de matière, dégoulinent des figures tordues, d’objets fixés à la glu et d’autoportraits flous.

fr.wikipedia.org

Sur la toile placée au sol, le peintre, debout, fait dégouliner la peinture en tournant rapidement autour du tableau.

fr.wikipedia.org

Le dripping consiste à faire dégouliner de la peinture sur de grandes toiles disposées au sol ou au mur.

fr.wikipedia.org