désamorcer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы désamorcer в словаре французский»английский

désamorcer [dezamɔʀse] ГЛ. перех.

désamorcer explosif, crise

to defuse

désamorcer pompe

to drain

Переводы désamorcer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

defuse

désamorcer

de-escalate crisis

désamorcer

de-escalate crisis:

se désamorcer

désamorcer в словаре PONS

Переводы désamorcer в словаре французский»английский

I.désamorcer [dezamɔʀse] ГЛ. перех.

1. désamorcer (interrompre le fonctionnement de):

désamorcer bombe

to defuse

désamorcer pompe, siphon

to drain

2. désamorcer (neutraliser):

désamorcer situation, crise

to defuse

désamorcer danger

to avert

II.désamorcer [dezamɔʀse] ГЛ. возвр. гл.

se désamorcer pompe, siphon

to drain

Переводы désamorcer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

defuse

désamorcer

disarm

désamorcer

désamorcer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se désamorcer pompe, siphon

to drain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 1987 et en 2013, les conflits potentiels entre les deux différentes lignes de contrôle réel ont été désamorcés avec succès.

fr.wikipedia.org

Le traité vise à désamorcer tous les griefs qui ont conduit au déclenchement du conflit.

fr.wikipedia.org

Deux tentatives ont échoué en raison d'une mise à feu défaillante et les engins ont été désamorcés par les autorités.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas d'une grande agilité pour les acrobaties mais n'a pas son pareil pour repérer et désamorcer les pièges.

fr.wikipedia.org

Un millier a déjà été désamorcé en une semaine, mais il faudra au moins 12 mois pour toutes les désamorcer.

fr.wikipedia.org

Tous deux étaient convaincus que chaque artiste devait désamorcer les conflits.

fr.wikipedia.org

Avant leur réunion, elle prend une série de mesures pour désamorcer l’opposition.

fr.wikipedia.org

L'un des scientifiques déclenche par accident le mécanisme d'allumage, et tout l'équipage se lance dans une course frénétique contre la montre pour désamorcer le mécanisme.

fr.wikipedia.org

Ils envisagent une nouvelle journée d'action, ou tout autre forme de mobilisation, si rien ne vient désamorcer la colère.

fr.wikipedia.org

Le 29 juillet 2008, la police désamorce 19 bombes situées près d'un marché.

fr.wikipedia.org