désavouer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы désavouer в словаре французский»английский

désavouer [dezavwe] ГЛ. перех.

1. désavouer (ne pas reconnaître comme sien):

désavouer acte, propos

to deny

il a désavoué les propos qu'il avait tenus

he denied his previous comments

2. désavouer (rejeter):

désavouer personne, candidat

to disown

elle a désavoué la conduite/les propos de son ami

she disowned her friend's behaviour брит. /comments

3. désavouer ЮРИД.:

désavouer enfant

to disown

désavouer la paternité d'un enfant

to deny that one is the father of a child

Переводы désavouer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

disown politician

désavouer

disown

désavouer

disavow connection

désavouer, nier

recant opinion

désavouer

désavouer в словаре PONS

Переводы désavouer в словаре французский»английский

désavouer [dezavwe] ГЛ. перех.

1. désavouer (refuser comme sien):

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

désavouer paternité

to deny

désavouer signature, paroles, enfant

to repudiate

2. désavouer (rétracter):

désavouer opinion, propos

to retract

3. désavouer (désapprouver):

désavouer personne, conduite de qn, loi

to disown

Переводы désavouer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

disown

désavouer

dishonor

désavouer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une grève générale est déclenchée en 1992, et la politique de privatisation est très largement désavouée par referendum (71,6 % contre la privatisation des télécommunications).

fr.wikipedia.org

Il a présidé le bureau berlinois du comité jusqu'en 1929 ; il est alors désavoué du fait de dissensions internes.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi désavoué quand il envisage l'extension du service minimum à tous les services publics, y compris l'éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Depuis 1867, le gouvernement fédéral a désavoué à 112 reprises des lois provinciales.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement et le parlement désavouent l'ancien ministre du budget.

fr.wikipedia.org

Il fut désavoué sur les questions par 61 % des votants.

fr.wikipedia.org

Lamonnoye désavoua cette édition faite à son insu et très-incomplète.

fr.wikipedia.org

Perelman décida d'essayer d'expliquer le phénomène à venir et de désavouer les oracles.

fr.wikipedia.org

À la même époque, d'ailleurs, il est désavoué formellement par la Fédération anarchiste dont il avait été membre jusqu'en 1961.

fr.wikipedia.org

Morin fut officiellement désavoué à deux reprises par un de ses pairs, véritable mathématicien.

fr.wikipedia.org