dehors в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dehors в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

2. dehors (hors de son domicile):

dehors
mettre ou flanquer разг. qn dehors (exclure d'un lieu) (gén)
mettre ou flanquer разг. qn dehors (exclure d'un lieu) (gén)
to chuck sb out разг.
mettre ou flanquer разг. qn dehors (d'un cours)
mettre ou flanquer разг. qn dehors (d'un travail)
mettre ou flanquer разг. qn dehors (d'un travail)
to sack брит. разг.

III.dehors <мн. dehors> [dəɔʀ] СУЩ. м.

1. en dehors de (à l'extérieur de):

en dehors de
en dehors de la ville/du pays

3. en dehors de (hors de):

en dehors de
c'est en dehors du sujet ШКОЛА
en dehors des repas

bout-dehors <мн. bouts-dehors> [budəɔʀ] СУЩ. м. МОР.

par-dehors [paʀdəɔʀ] НАРЕЧ. (par l'extérieur)

Переводы dehors в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dîner dehors
en dehors de la famille
enfermer [qn] dehors
s'enfermer dehors

dehors в словаре PONS

Переводы dehors в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Выражения:

ficher qn/qc dehors разг.
mettre qn dehors
passer par dehors
au dehors
de dehors
se pencher en dehors
rester en dehors
en dehors de l'extérieur de)
en dehors de (mis à part)
être en dehors du sujet
dehors!

I.au-dehors [odəɔʀ] НАРЕЧ.

II.au-dehors [odəɔʀ] ПРЕДЛОГ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы dehors в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

dehors Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ficher qn dehors/à la porte
être en dehors du sujet
flanquer qn à la porte/dehors
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.
fr.wikipedia.org
Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.
fr.wikipedia.org
En dehors de quelques cas rarissimes où une solution exacte est connue, il faut en général recourir à des méthodes de résolutions approchées.
fr.wikipedia.org
En dehors des piliers engagés, les élévations latérales sont en revanche frustes, et le pourtour des fenêtres n'est pas mouluré.
fr.wikipedia.org
À cette époque, en dehors d’un hameau groupé autour de la Croix, le faubourg est un vaste jardin potager parsemé de quelques maisons rurales.
fr.wikipedia.org
L'effet fontaine est le jaillissement de façon spectaculaire d'un liquide superfluide en dehors de son récipient lorsqu'il est soumis à une faible augmentation de température.
fr.wikipedia.org
Au centre de cette grammaire se trouvent les monologues intérieurs, rédigés en dehors des phylactères pour être fragmentés et éclatés sur l'ensemble de la page.
fr.wikipedia.org
Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.
fr.wikipedia.org
À partir du XVIII siècle, les couteliers thiernois exportent leurs productions en dehors des frontières nationales.
fr.wikipedia.org
Cette convention, qui porte le nom d'antichrèse, peut avoir lieu même en dehors d'une dette hypothécaire.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski