desceller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы desceller в словаре французский»английский

I.desceller [desele] ГЛ. перех.

1. desceller СТРОИТ.:

desceller lavabo

to work [sth] free

2. desceller (ouvrir):

desceller acte, lettre

to unseal

II.se desceller ГЛ. возвр. гл.

se desceller возвр. гл. lavabo:

se desceller

to work loose

Переводы desceller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unseal container

desceller

knock off person, blow: handle, end, car mirror

desceller

to work [sth] loose brick, bar

desceller

desceller в словаре PONS

Переводы desceller в словаре французский»английский

I.desceller [desele] ГЛ. перех.

1. desceller (enlever le sceau):

desceller une lettre

to break the seal on a letter

2. desceller (détacher):

desceller

to free

II.desceller [desele] ГЛ. возвр. гл.

se desceller pavé, pierre

to come free

desceller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

desceller une lettre

to break the seal on a letter

se desceller pavé, pierre

to come free

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ric trouve qu'une brique descellée a pu permettre de tirer et que le (faux) indice était écrit à l'extérieur du carreau.

fr.wikipedia.org

Ses portes au blindage épais, qui l'isolaient du reste des carrières, sont descellées par des cataphiles.

fr.wikipedia.org

La corniche est presque entièrement descellée et ses pierres se disjoignent.

fr.wikipedia.org

La statue fut descellée en 1945, mais en conservant les fondations.

fr.wikipedia.org

En descellant deux pierres du soubassement sous la statue, on a rencontré un espace libre servant de sarcophage.

fr.wikipedia.org

Elle fut descellée d’un mur d’une chapelle au cours des travaux et l’on constata des sculptures à son revers que l’on attribua à l’ambon.

fr.wikipedia.org

En descellant cette dernière stèle, les archéologues révélèrent une sculpture représentant un paon surmonté d'une croix.

fr.wikipedia.org

Du 43 au 45 tour, la voiture de sécurité intervient pour permettre aux commissaires de replacer la plaque d’égout descellée.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment se dégrade rapidement et des infiltrations d'eau sous les voûtes et dans les nefs latérales menacent de desceller les pierres de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Ils fracturent ensuite la garde-robes en chêne où, ils le savent, ils vont trouver un coffre-fort qu'ils s'empressent de desceller du mur.

fr.wikipedia.org