direction в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы direction в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

direction [diʀɛksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. direction (chemin):

direction
se tromper de direction
être ou aller dans la bonne/mauvaise direction букв., перенос.
changer de direction букв., перенос.
quelle est la direction du vent?
quelle direction ont-ils prise?
il a pris la direction du nord
dans la direction de, en direction de aller, regarder
indiquer la direction à qn
prenez la direction Nation (de métro)
la direction Lille (route)
train en direction de Toulouse
faire un pas ou geste en direction de qn перенос.

2. direction (fonction de directeur):

direction (gestion)
direction (supervision)
direction (de journal)
direction (de parti, mouvement)
il a été nommé à la direction de l'usine
il veut siéger à la direction
orchestre sous la direction de

sous-direction <мн. sous-directions> [sudiʀɛksjɔ̃] СУЩ. ж.

Переводы direction в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
direction ж.
steering gear АВТО. ТЕХ., АВИА., МОР.
direction ж.
direction ж.
sous la direction de
(haute) direction ж.
direction ж.
direction ж.
direction ж.
conseil м. de direction

direction в словаре PONS

Переводы direction в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

direction [diʀɛksjɔ̃] СУЩ. ж.

Переводы direction в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
direction ж.
direction ж.
direction ж.
direction ж. générale
direction ж. assistée
direction ж. assistée
boîte ж. de direction
en direction de l'ouest
colonne ж. de direction

direction Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le train en direction/venant de Lyon
prendre la direction de Nancy
avoir/prendre la direction de qc
direction ж. du département du personnel
travailler sous la direction de qn
être sous la direction de qn
boîte ж. de direction
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Après les n 15 et 16, le passage bifurque vers le nord-est pendant quelques mètres avant de reprendre sa direction vers le nord.
fr.wikipedia.org
Là, il trouve des bouteilles remplies d’alcool divers avec un mot de la direction l’invitant à se servir.
fr.wikipedia.org
Le parti n'obtient cependant que des scores modestes aux élections législatives de 1999 et 2002 et son fondateur en abandonne la direction.
fr.wikipedia.org
En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h).
fr.wikipedia.org
Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.
fr.wikipedia.org
Enfant il étudia le judo sous la direction de son père qui était lui-même instructeur de judo de la police métropolitaine.
fr.wikipedia.org
Cela commence par la direction du régime (diététique).
fr.wikipedia.org
Les habitants survivants partirent tous en direction des villes, seulement quelques-uns revinrent à partir de 1440.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire d'avoir du son pour savoir de quel côté elle va tirer le palet (le son varie en fonction de la direction).
fr.wikipedia.org
C'est un exemple rare de résidence en rondins conçue pour les directives adoptées par la division de l'architecture de la direction générale des parcs nationaux.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski