doute в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы doute в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. doute (incertitude):

doute
laisser qn dans le doute
cela est hors de doute
être en prise au doute
jeter le doute sur
être dans le doute

2. doute (soupçon):

doute
il fait peu de doute que, il ne fait guère de doute que
il ne fait aucun doute que, nul doute que

Смотри также abstenir

douter de перех. косв. дополн.:

elle ne doute de rien разг.! ирон.

IV.se douter ГЛ. возвр. гл.

se douter возвр. гл.:

je m'en doute, je m'en serais douté! (c'est évident) ирон.
obviously! ирон.

Переводы doute в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sans doute
sans doute
sans doute
mettre en doute
vous semez le doute?
doute м.
il ne fait aucun doute que
il n'y a aucun doute sur qc
+ сослаг. I have no doubt about her guilt or that she is guilty
j'ai des doutes!, j'en doute!
sans doute
ne laisser à qn aucun doute quant à qc
être mis en doute
être dans le doute
dans le doute
mettre qc en doute
jeter le doute sur qc
sans aucun doute
il n'y a aucun doute à avoir.
j'en doute (beaucoup)!
+ сослаг. I don't doubt that you're telling the truth
mettre en doute
il a mis en doute la théorie

doute в словаре PONS

Переводы doute в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы doute в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
doute м.
sans aucun doute
sans doute
sans doute
sans doute
doute м.
mettre qn/qc en doute
pas une ombre de doute
qui ne se doute de rien

doute Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qui ne se doute de rien
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...
fr.wikipedia.org
Seul le roi n'est pas attaché, ce qui lui sauvera sans doute la vie.
fr.wikipedia.org
D'anciens risques sanitaires furent sans doute historiquement à l'origine de ces interdits (voir ténia).
fr.wikipedia.org
Il est généralement décrit comme un “social outsider”, rempli de doute et d’anxiété.
fr.wikipedia.org
Diefenbaker était atteint d'hémorragies internes et il a sans doute eut peur d'avoir contracté la maladie.
fr.wikipedia.org
Les bouleversements culturels, comme l'humanisme, peuvent sans doute expliquer cet essor des femmes artistes.
fr.wikipedia.org
L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.
fr.wikipedia.org
Malgré leur dissemblance, la parenté entre le prélude et la fugue ne fait aucun doute.
fr.wikipedia.org
Les « esmoleurs » (rémouleurs) affutent les couteaux et il s’agit sans doute dès cette époque d’un métier ambulant.
fr.wikipedia.org
L'exposition des trophées du magnat dans un musée lui a sans doute permis de se renouveler.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski