encroûtés в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы encroûtés в словаре французский»английский

encroûter, encrouter <s'encroûter> [ɑ̃kʀute] ГЛ. возвр. гл. разг.

encroûter personne:

encroûter

to get in a rut

il est complètement encroûté dans ses habitudes

he's very set in his ways

Переводы encroûtés в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be stuck in a groove

s'encroûter

I've been stuck in a groove for too long

je commence à m'encroûter

encroûtés в словаре PONS

Переводы encroûtés в словаре французский»английский

I.encroûter [ɑ̃kʀute] ГЛ. перех.

1. encroûter (couvrir d'une croûte):

encroûter

to encrust

2. encroûter (abêtir):

encroûter qn

to get sb into rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

there's nothing like laziness for getting you into a rut

II.encroûter [ɑ̃kʀute] ГЛ. возвр. гл.

1. encroûter ТЕХН.:

s'encroûter chaudière

to fur up

2. encroûter (s'abêtir):

s'encroûter

to get into a rut

s'encroûter dans ses habitudes

to get set in one's ways

ils se sont encroûtés dans leur confort

their comfortable lifestyle's got them into a rut

encroûtés Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

encroûter qn

to get sb into rut

rien ne nous encroûte plus que la paresse

there's nothing like laziness for getting you into a rut

s'encroûter chaudière

to fur up

s'encroûter

to get into a rut

s'encroûter dans ses habitudes

to get set in one's ways

ils se sont encroûtés dans leur confort

their comfortable lifestyle's got them into a rut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il s'agit de lichens au thalle encroûtant associés à des algues vertes.

fr.wikipedia.org

Le thalle est typiquement foliacé, plus occasionnellement gélatineux, encroûtant ou squamuleux.

fr.wikipedia.org

Le ruissellement boueux se forme au niveau des terres de culture, principalement lorsque la surface du sol est encroûtée et faiblement couverte par la végétation.

fr.wikipedia.org

Ils comportent un thalle primaire encroûtant ou formé d'éléments foliacés (squamules), appliqué sur le substrat.

fr.wikipedia.org

Elle possède une surface articulaire triangulaire (à sommet podal) encroûtée de cartilages.

fr.wikipedia.org

Diploicia canescens est une espèce de lichen encroûtant commun sur les rochers et les écorces.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de lichens au thalle encroûtant ou lépreux, le plus souvent tropicaux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de lichens au thalle encroûtant, fruticuleux ou foliacé, de couleur dominante jaune, variant du jaune-verdâtre à l'orange, particulièrement représentés sous des climats tempérés froids ou polaires.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de la retrouver s'encroûter dans n'importe quel objet, qu'il soit minéral ou biologique.

fr.wikipedia.org

Très diversifiée, la famille comporte des espèces au thalle encroûtant ou fruticuleux, plus rarement des champignons lichénicoles, c'est-à-dire se développant sur des lichens.

fr.wikipedia.org