ENJOINDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

enjoindre [ɑ̃ʒwɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

enjoindre prudence, silence:

enjoindre

to enjoin (à qn on sb)

enjoindre à qn de faire (qc)

to enjoin sb to do (sth)

английский

французский

to enjoin sb to do

enjoindre à qn de faire лит.

to instruct sb to do tribunal, commission:

enjoindre à qn de faire

call on (stronger)

enjoindre офиц. (to do de faire)

в словаре PONS

enjoin sb to do sth

enjoindre qn de faire qc

Présent

j'	enjoins
tu	enjoins
il/elle/on	enjoint
nous	enjoignons
vous	enjoignez
ils/elles	enjoignent

Imparfait

j'	enjoignais
tu	enjoignais
il/elle/on	enjoignait
nous	enjoignions
vous	enjoigniez
ils/elles	enjoignaient

Passé simple

j'	enjoignis
tu	enjoignis
il/elle/on	enjoignit
nous	enjoignîmes
vous	enjoignîtes
ils/elles	enjoignirent

Futur simple

j'	enjoindrai
tu	enjoindras
il/elle/on	enjoindra
nous	enjoindrons
vous	enjoindrez
ils/elles	enjoindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Actarus, lui-même, enjoint au capitaine de reconsidérer sa position, lui laissant même, une chance de s'en tirer.

fr.wikipedia.org

Brawley n'a jamais témoigné malgré une assignation à comparaître (subpoena) lui enjoignant de le faire.

fr.wikipedia.org

Sa mère enjoint au bel officier de « réparer ».

fr.wikipedia.org

Le groupe enjoint aux ouvriers de cesser leur travail avant de vandaliser les lieux.

fr.wikipedia.org

De plus elle contient des ordres étonnants : il lui est enjoint d’augmenter les effectifs de son abbaye.

fr.wikipedia.org