enjoindre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы enjoindre в словаре французский»английский

enjoindre [ɑ̃ʒwɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

enjoindre prudence, silence:

enjoindre

to enjoin (à qn on sb)

enjoindre à qn de faire (qc)

to enjoin sb to do (sth)

Переводы enjoindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to enjoin sb to do

enjoindre à qn de faire лит.

to instruct sb to do tribunal, commission:

enjoindre à qn de faire

call on (stronger)

enjoindre офиц. (to do de faire)

enjoindre в словаре PONS

Переводы enjoindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enjoin sb to do sth

enjoindre qn de faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Actarus, lui-même, enjoint au capitaine de reconsidérer sa position, lui laissant même, une chance de s'en tirer.

fr.wikipedia.org

Brawley n'a jamais témoigné malgré une assignation à comparaître (subpoena) lui enjoignant de le faire.

fr.wikipedia.org

Sa mère enjoint au bel officier de « réparer ».

fr.wikipedia.org

Le groupe enjoint aux ouvriers de cesser leur travail avant de vandaliser les lieux.

fr.wikipedia.org

De plus elle contient des ordres étonnants : il lui est enjoint d’augmenter les effectifs de son abbaye.

fr.wikipedia.org

Peut être faut-il aussi tenir compte de l'adoucissement du climat qui peut avoir amené une augmentation de la population, enjoignant de trouver de nouveaux espaces.

fr.wikipedia.org

Busch lui enjoint d'arrêter ces idioties et jette son papier à la corbeille.

fr.wikipedia.org

Seul ce cas précis enjoint à apposer un déterminant indéniable échouant au sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Le 11 juillet 1722, le roi enjoint aux évêques et aux universités d'exiger la signature du formulaire pour l'admission aux ordres et aux degrés.

fr.wikipedia.org

Enfin, il adresse un mandement à son clergé et ses diocésains leur enjoignant « une adhésion complète à l'enseignement du souverain-pontife ».

fr.wikipedia.org