ENTRAIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] СУЩ. м.

1. entrain (de personne):

entrain: spirit

entrain: go брит. разг.

entrain: get-up-and-go разг.

quel entrain!: what spirit ou go!

montrer de l'entrain à faire qc: to show a lot of energy in doing sth

il a de l'entrain: he's got spirit ou go

elle est pleine d'entrain: she's full of go ou life

manquer d'entrain: to have no go

travailler/discuter avec entrain: to work/talk with gusto

parler/danser sans entrain: to talk/dance half-heartedly

retrouver son entrain: to cheer up

2. entrain (de soirée, musique, discussion):

entrain: liveliness

être plein/manquer d'entrain: to be/not to be very lively

une campagne électorale sans entrain: a half-hearted electoral campaign

une campagne électorale sans entrain: a lack-lustre electoral campaign

английский

французский

perkiness: entrain м.

animal spirits: entrain м.

high spirits: entrain м.

to be in high spirits: être plein d'entrain

perkily: avec entrain

pep: entrain м.

high-spirited: plein d'entrain

zestfully: avec entrain

zestful: plein d'entrain

buoyancy: entrain м.

в словаре PONS

французский

английский

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] СУЩ. м.

entrain: spirit

английский

французский

liveliness: entrain м.

zest: entrain м.

buoyancy: entrain м.

buoyant: plein d'entrain

lively person: plein(e) d'entrain

to come to life перенос.: prendre de l'entrain

в словаре PONS

французский

английский

entrain [ɑ͂tʀɛ͂] СУЩ. м.

entrain: spirit

английский

французский

liveliness: entrain м.

buoyancy: entrain м.

zest: entrain м.

buoyant: plein(e) d'entrain

lively person: plein(e) d'entrain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leur jovialité, leur entrain, et leur propension à faire des bêtises en font les personnages les plus sympathiques de la série.

fr.wikipedia.org

L'exploitation des forêts tasmaniennes demeure problématique jusque dans les années 2010 et entraine des activistes à mener une « guerre des arbres ».

fr.wikipedia.org

Il ne peut dire « quelques choses », il n'est qu'un « entrain odieux » qui demande à ce qu'on le suive.

fr.wikipedia.org

Son caractère, naturellement gai, avait conservé tout l'entrain de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Cependant, son enjouement et sa technique éblouissante la rendent apte à interpréter des rôles pleins d’entrain et d’une virtusité classique.

fr.wikipedia.org