faux-fuyants в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы faux-fuyants в словаре английский»французский

equivocation [брит. ɪˌkwɪvəˈkeɪʃ(ə)n, америк. ɪˌkwɪvəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

equivocation

faux-fuyants м. мн.

without equivocation

sans équivoque

equivocate [брит. ɪˈkwɪvəkeɪt, америк. əˈkwɪvəˌkeɪt] ГЛ. неперех.

equivocate

user de faux-fuyants

evasiveness [брит. ɪˈveɪsɪvnəs, америк. əˈveɪsɪvnəs] СУЩ.

evasiveness (manner)

manière ж. évasive

evasiveness (remarks)

faux-fuyants м. мн.

evasion [брит. ɪˈveɪʒ(ə)n, америк. əˈveɪʒən] СУЩ.

1. evasion (of responsibility):

evasion

dérobade ж. (of à)

2. evasion (excuse):

evasion

faux-fuyant м.

3. evasion (making excuses):

he resorted to evasion

il eut recours à des faux-fuyants

Переводы faux-fuyants в словаре французский»английский

faux-fuyant <мн. faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] СУЩ. м.

chercher un faux-fuyant

to try to evade the issue

user de faux-fuyants

to evade the issue, to prevaricate

après des mois de faux-fuyants

after months of prevarication

répondre sans faux-fuyants

to give a straight answer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le roman est peuplé de mensonges, de faux-fuyants, d’attitudes hypocrites.

fr.wikipedia.org

L'auteur attache moins d'importance aux questions techniques qu'aux imbroglios juridiques et aux faux-fuyants des officiers du navire comme des ronds-de-cuir restés à terre.

fr.wikipedia.org

Ces misérables vermines, utilisant des faux-fuyants et refusant le combat, le narguent.

fr.wikipedia.org

Le grand-duc ne soutient ni la politique de sécurité du tsar, ni ses tergiversations, ni ses faux-fuyants.

fr.wikipedia.org

Naturellement, en pareil débat, biaiser avec soi-même et chercher des faux-fuyants ne nous serviraient de rien.

fr.wikipedia.org