fois в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fois в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.fois <мн. fois> [fwa] СУЩ. ж.

1. fois (avec numéral):

une fois
deux fois
une seule fois
une nouvelle fois , une fois de plus
une autre fois un autre moment)
d'autres fois
bien des fois , maintes fois лит.
la plupart des fois
tant de fois
une à deux fois par jour
deux fois par an
plus d'une fois
une fois sur deux
neuf fois sur dix перенос.
pour une fois
une fois encore
c'est la seule fois que
toutes les fois que
cette fois(-ci), je réussirai
cette fois(-là), ça n'a pas marché
chaque fois
comme (à) chaque fois

2. fois (avec ordinal):

fois

à la fois phrase:

ne répondez pas tous à la fois! букв., ирон.
don't all answer at once! букв., ирон.

3. foi (sincérité):

foi d'honnête homme устар.
bonne/mauvaise foi ФИЛОС.
bona fide определит.

Смотри также Montagne

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы fois в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
trois fois
trois fois rien

fois в словаре PONS

Переводы fois в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. fois (fréquence):

fois
une fois
une fois Бельг. (donc)
une fois par an [ou l'an]
deux fois
(à) chaque fois
il était une fois ...
pour une fois

Выражения:

neuf fois sur dix
trois fois rien
tout à la fois
des fois разг.
des fois qu'il viendrait! разг.
non mais des fois! разг.
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
une fois (qu'il fut) parti, ...

Переводы fois в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
deux fois
cinq fois
trois fois
trois fois
d'une fois
deux fois

fois Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le château, au sud-est du village, est cité pour la première fois en 1124.
fr.wikipedia.org
Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.
fr.wikipedia.org
Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.
fr.wikipedia.org
Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.
fr.wikipedia.org
Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.
fr.wikipedia.org
L'emblème du club a été utilisé pour la première fois en 1952, en en-tête d'une enveloppe.
fr.wikipedia.org
On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.
fr.wikipedia.org
À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski