frissons в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы frissons в словаре французский»английский

frisson [fʀisɔ̃] СУЩ. м.

1. frisson:

frisson (de froid, fièvre, désir, plaisir)

shiver (de of)

frisson (de peur, d'horreur)

shudder

avoir un frisson de (de froid, fièvre)

to shiver with

avoir un frisson de (de désir, plaisir)

to tremble with

avoir un frisson de (de peur, d'horreur)

to shudder with

j'ai des frissons

I keep shivering

être saisi de frissons

to be seized by a fit of shivering

fièvre accompagnée de frissons

fever accompanied by shivering

grand frisson

great thrill

2. frisson:

frisson (de feuillage)

rustling

frisson (de lac)

rippling

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

délicieux (délicieuse) repas, goût, odeur, frisson

delicious

Переводы frissons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shiver

frisson м.

to give a shiver

avoir un frisson

to send a shiver down sb's spine

faire courir un frisson dans le dos à qn

shivers

frissons м. мн.

an attack of the shivers

un accès de frissons

to give sb the shivers букв.

donner des frissons à qn

tremor (of delight, fear)

frisson м.

prickle

frisson м.

to feel prickles down one's spine

avoir des frissons dans le dos

it sent shivers up and down my spine (of fear)

cela m'a donné des frissons dans le dos

shudder

frisson м. (of de)

the news sent a shudder of terror through them

à l'annonce de la nouvelle, un frisson de terreur les parcourut

I shudder to think!

j'en ai des frissons rien que d'y penser!

chill

frisson м.

to send a chill through sb or down sb's spine

donner des frissons à qn

to get a vicarious thrill from or out of sth

ressentir un frisson par l'intermédiaire de qc

tingle (psychological)

frisson м.

frissons в словаре PONS

Переводы frissons в словаре французский»английский

frisson [fʀisɔ̃] СУЩ. м.

frisson

shiver

frisson de dégoût

shudder of disgust

avoir des frissons

to shiver

Выражения:

le grand frisson

a big thrill

donner le grand frisson à qn

to make the earth move for sb

j'en ai le frisson

it gives me the shivers

Переводы frissons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tingle with excitement

avoir des frissons

tingle with excitement

frisson м.

to shudder at the memory of sth

avoir des frissons en pensant à qc

shudder

frisson м.

prickle of pleasure

frisson м.

quiver excitement, fear

frisson м.

shiver

frisson м.

chill

frisson м.

frissons Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frisson de dégoût

shudder of disgust

avoir des frissons

to shiver

le grand frisson

a big thrill

donner le grand frisson à qn

to make the earth move for sb

j'en ai le frisson

it gives me the shivers

avoir des frissons en pensant à qc

to shudder at the memory of sth