fromage в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fromage в словаре французский»английский

fromage [fʀɔmaʒ] СУЩ. м.

1. fromage:

fromage

cheese

manger du fromage

to eat cheese

trois fromages

three cheeses

fromage rapé

grated cheese

fromage fondu

melted cheese

soufflé au fromage

cheese soufflé

fromage (au lait) de vache/chèvre/brebis

cow's/goat's/ewe's milk cheese

fromage à pâte molle

soft cheese

fromage à pâte cuite

hard cheese

fromage à pâte persillée

blue cheese

fromage fait/pas fait

ripe/unripe cheese

2. fromage (situation rentable):

fromage разг.

little earner брит. разг.

il a trouvé un bon fromage

he's found a nice little earner брит.

il a trouvé un bon fromage

he's hit pay dirt америк.

se partager le fromage

to split the profits

fromage blanc, fromage frais

fromage frais

fromage maigre

low-fat cheese

fromage à tartiner

cheese spread

fromage de tête

brawn брит.

fromage de tête

head cheese америк.

Выражения:

faire un fromage de qc разг.

to make a big deal out of sth разг.

Переводы fromage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Cheddar

cheddar м. (fromage)

Stilton

stilton м. (fromage)

blue cheese

fromage м. bleu

cheese spread

fromage м. à tartiner

cheese straw

allumette ж. au fromage

cheese wire

fil м. à fromage

cheese mite

mite ж. du fromage

cheesy

de fromage

cheeseburger

hamburger м. au fromage

fromage в словаре PONS

Переводы fromage в словаре французский»английский

fromage [fʀɔmaʒ] СУЩ. м.

fromage

cheese

fromage blanc

fromage frais

Выражения:

faire un fromage de qc разг.

to make a big fuss about sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

soufflé au fromage

cheese soufflé

râpe à fromage

cheese grater

Переводы fromage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Cheddar

cheddar м. (fromage)

cheesecake

gâteau м. au fromage

Welsh rarebit

toast au fromage

cheeseburger

hamburger м. au fromage

macaroni cheese

macaronis mpl au fromage

cream cheese

crème ж. de fromage à tartiner

cheese

fromage м.

goat's cheese

fromage de chèvre

hard cheese

fromage à pâte dure

fromage Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fromage à pâte molle/dure

soft/hard cheese

omelette aux champignons/au fromage

mushroom/cheese omelette

faire un fromage de qc разг.

to make a big fuss about sth

morceau de pizza au fromage

slice of cheese pizza

sentir le/avoir un goût de fromage

to smell/taste of cheese

sandwich м. au fromage

cheese on a roll америк.

couper un morceau de ce fromage

to cut a piece off this cheese

crème ж. de fromage à tartiner

cream cheese

qui a un goût de fromage

cheesy taste

cottage м. (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

cottage cheese

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le fromage est fait de lait de vache pasteurisé avec une présure végétale.

fr.wikipedia.org

Cette usine produit notamment du lait et des fromages de soja.

fr.wikipedia.org

D'autres marchandises comme des céréales, du cuir, du zinc et même du fromage ont également été transportées.

fr.wikipedia.org

Les gastronomes préfèrent généralement le vin blanc au rouge pour accompagner le fromage, son acidité s'accordant très bien aux matières grasses du laitage.

fr.wikipedia.org

C'est un fromage à base de lait de brebis cru.

fr.wikipedia.org

En 1908, le village inaugure sa fruitière, coopérative pour la production des fromages, ce qui a permis d’améliorer le revenu des habitants.

fr.wikipedia.org

À la campagne, la maturation du fromage peut durer jusqu’à un an.

fr.wikipedia.org

D'autres, comme maquée (« fromage blanc », du wallon makéye), sont régulièrement utilisés.

fr.wikipedia.org

L’affinage commence et se poursuit dans toute la masse du fromage.

fr.wikipedia.org

On y ajoute traditionnellement du fromage à la crème frais et du saumon fumé.

fr.wikipedia.org