FULMINANT - Перевод французский на английский

французский

английский

fulminant (fulminante) [fylminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. fulminant (furieux):

fulminant (fulminante)

furious

2. fulminant ХИМ.:

fulminant (fulminante)

fulminating, detonating

poudre fulminante

fulminating powder

I. fulminer [fylmine] ГЛ. перех.

1. fulminer (prononcer):

fulminer insultes

to hurl (contre at)

fulminer menaces

to fling (contre at)

2. fulminer РЕЛИГ.:

fulminer

to fulminate (qc contre qn sth against sb)

II. fulminer [fylmine] ГЛ. неперех.

1. fulminer (enrager):

fulminer

to fulminate (contre against)

il fulminait intérieurement

he was seething

2. fulminer ХИМ.:

fulminer

to detonate

английский

французский

to inveigh against

fulminer contre

fulminate

fulminer, pester (against contre)

bluster (angrily)

fulminer (at sb contre qn)

fume

fulminer, être furibond разг.

to breathe fire

fulminer

французский

английский

fulminant(e) [fylminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. fulminant (furieux):

fulminant(e)

enraged

fulminant de colère [ou de rage]

in a blind rage

2. fulminant (menaçant):

fulminant(e) regard

blazing

fulminant(e) lettre

furious

fulminer [fylmine] ГЛ. неперех.

fulminer contre qn/qc

to fulminate against sb/sth

английский

французский

fulminate

fulminer

fume

fulminer

to fume at sth

fulminer contre qc

to thunder against sth

fulminer contre qc

to rage at sb/sth

fulminer contre qn/qc

storm

fulminer

французский

английский

fulminer [fylmine] ГЛ. неперех.

fulminer contre qn/qc

to fulminate against sb/sth

английский

французский

fulminate

fulminer

fume

fulminer

to fume at sth

fulminer contre qc

storm

fulminer

to rage at sb/sth

fulminer contre qn/qc

to thunder against sth

fulminer contre qc

Présent

je	fulmine
tu	fulmines
il/elle/on	fulmine
nous	fulminons
vous	fulminez
ils/elles	fulminent

Imparfait

je	fulminais
tu	fulminais
il/elle/on	fulminait
nous	fulminions
vous	fulminiez
ils/elles	fulminaient

Passé simple

je	fulminai
tu	fulminas
il/elle/on	fulmina
nous	fulminâmes
vous	fulminâtes
ils/elles	fulminèrent

Futur simple

je	fulminerai
tu	fulmineras
il/elle/on	fulminera
nous	fulminerons
vous	fulminerez
ils/elles	fulmineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les cas graves d'hépatites fulminantes ou dans les atteintes graves essentiellement hépatique, une transplantation hépatique peut être proposée.

fr.wikipedia.org

En particulier, alors que d'autres fulminants doivent être enflammés ou chauffés pour détoner, il note la grande instabilité de l'argent fulminant (« contact d'un corps froid suffit pour faire détoner »).

fr.wikipedia.org

C'est un fulminant qui - mis à feu - libère une grande quantité de gaz et de chaleur, presque sans fumée, et sans détoner brutalement.

fr.wikipedia.org

Ce sont des troubles digestifs violents et une hépatite aiguë qui peut devenir fulminante (mortelle) entre les 3 et 5 jours.

fr.wikipedia.org

Si l'amorçage à percussion représentait sans conteste une avancée significative par rapport au silex, le principe d'une munition en éléments séparés (balle, poudre, capsule fulminante) présentait de nombreux inconvénients.

fr.wikipedia.org