hélas в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hélas в словаре французский»английский

hélas [ˈelas] МЕЖД.

hélas

alas

hélas! il ne me reste plus rien

sadly, I have nothing left

j'ai, hélas, perdu toute ma famille

sadly, I have lost all my family

‘va-t-elle mieux?’—‘hélas non!’

‘is she any better?’—‘unfortunately not!’

I.héler [ˈele] ГЛ. перех.

héler taxi

to hail

héler taxi

to hail офиц.

héler personne

to call

II.se héler ГЛ. возвр. гл.

se héler возвр. гл.:

se héler

to call out to one another

Переводы hélas в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alas

hélas

‘alas, ’ quoth he

‘hélas, ’ fit-il

flag down taxi

héler

hail person, taxi, ship

héler

‘did they win?’—‘I'm afraid not’

‘ont-ils gagné?’—‘hélas, non’

no such luck!

hélas non!

hélas в словаре PONS

Переводы hélas в словаре французский»английский

hélas [elɑs] МЕЖД. высок.

hélas

alas

héler [´ele] ГЛ. перех.

héler porteur, taxi:

héler

to hail

Переводы hélas в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alas

hélas

hail a taxi

héler

flag down taxi

héler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Hélas, un complot échafaudé par son petit ami transforme le spectacle en fiasco.

fr.wikipedia.org

Hélas, la bonne volonté manifestée par le pape fut aussi la cause d’un terrible malentendu.

fr.wikipedia.org

Hélas, le but de la formule qu'il vole était sur la page suivante.

fr.wikipedia.org

La longue et pénible maladie contre laquelle il eut à lutter ne lui donna hélas pas raison.

fr.wikipedia.org

Hélas le devis s'avéra trop élevé et on ne put récupérer que le bronze et le plomb de la quille.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1871, malheureusement, on n'avait eu nulle conscience de leur valeur ; on laissait tomber toutes ces magnificences une à une et on les remplaçait, hélas !

fr.wikipedia.org

Hélas, la saison suivante, l'équipe termine en position de relégable et est renvoyée au niveau inférieur.

fr.wikipedia.org

Nikisch est également le premier chef d'orchestre à avoir été filmé dans lors d'une exécution (film hélas muet de 1913).

fr.wikipedia.org

Décidé à monter sa propre entreprise, il ne put hélas trouver d'investisseur et les banques refusèrent de lui faire un prêt.

fr.wikipedia.org

Hélas la collaboration s'arrête là, l'éditeur faisant faillite deux mois après la parution du livre.

fr.wikipedia.org