habitait в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы habitait в словаре французский»английский

I.habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter офиц. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] ГЛ. неперех.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter офиц.:

être habité par

to be filled with

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

habiter dans un patelin perdu

to live at the back of beyond брит. разг.

habiter dans un patelin perdu

to live in Podunk америк. разг.

habiter dans le Valais

to live in Valais

habiter dans le Vaud

to live in Vaud

Переводы habitait в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dwell

habiter, demeurer лит. (in dans)

to dwell in person

habiter

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

inhabit

habiter

to live in Alsace

habiter en Alsace

to live in a rooming house

habiter en location

to live in suburbia

habiter en banlieue

habitait в словаре PONS

Переводы habitait в словаре французский»английский

I.habiter [abite] ГЛ. неперех.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house брит.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house америк.

II.habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane ГЕО. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter перенос. высок.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

habiter au 12 ter

to live at 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter à perpète

to live at the back of beyond

habiter la montagne

to live in the mountains

Переводы habitait в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

live in

habiter sur place

habitait Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house брит.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house америк.

habiter une maison/caravane ГЕО. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

habiter en dessous de chez qn

to live on the floor below sb

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter plus bas dans la rue

to live down the street

habiter près de son lieu de travail

to live close to work

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Au Moyen-Âge, les barques s'échelonnaient sur la grève, mais personne n'habitait en contrebas.

fr.wikipedia.org

Les rues du centre historique, étroites et tortueuses, avec des passages typiques dénotent la nombreuse population qui habitait dans ses murs.

fr.wikipedia.org

En 1734, un faiseur de chaux habitait le village.

fr.wikipedia.org

Le lieu-dit peut être soit un lieu qui devait payer le cens ou à l'inverse un lieu où habitait un seigneur qui recevait le cens.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Alors il retourne s’installer dans la pension qu’il habitait dans sa jeunesse, demandant la même mansarde.

fr.wikipedia.org

C'est la grand-mère de l'actuel propriétaire qui habitait cette maison dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

En son honneur, la rue de Nicosie où il habitait a été rebaptisée à son nom.

fr.wikipedia.org

Entre 1954 et 1968, il n'habitait plus au village, crise des vocations sacerdotales obligeant.

fr.wikipedia.org

L'abbesse habitait alors un appartement meublé de fauteuils de tapisserie, de sofas, de miroirs et de trumeaux.

fr.wikipedia.org