harponner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы harponner в словаре французский»английский

harponner [ˈaʀpɔne] ГЛ. перех.

1. harponner РЫБ.:

harponner baleine

to harpoon

2. harponner (arrêter) разг.:

harponner badaud

to waylay

harponner badaud

to nab разг.

Переводы harponner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

harpoon

harponner

waylay beggar, questioner, friend:

arrêter, harponner разг., шутл.

spear fish

harponner

harponner в словаре PONS

Переводы harponner в словаре французский»английский

harponner [´aʀpɔne] ГЛ. перех.

1. harponner (à la pêche):

harponner poisson

to harpoon

2. harponner разг. (attraper):

harponner malfaiteur

to collar

Переводы harponner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

harpoon

harponner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Enfin, la griffe du pouce est surdimensionnée et semble toute faite pour permettre aux spinosauridés de harponner des proies.

fr.wikipedia.org

Plusieurs se font harponner, mais ils parviennent à couler le navire humain.

fr.wikipedia.org

Les plus gros poissons, comme l'espadon, sont harponnés.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la longueur de câble est insuffisante pour harponner le dernier requin, occupé à forcer la grille vers le large.

fr.wikipedia.org

L'objectif, atteint, était une précision de 30 centimètres afin que l'engin soit capable de harponner en toute sécurité la grille de la plate-forme hélicoptère.

fr.wikipedia.org

La chasse consiste à harponner la bête et la laisser s'épuiser.

fr.wikipedia.org

Ils passaient le printemps et l'été à chasser les morses qui s'aventurent sur la grève, à harponner le phoque depuis la banquette côtière ou sur l'eau, à l'aide de kayak.

fr.wikipedia.org

Comme tous les conidae, il utilise ses radulas pour harponner ses proies et leur injecter un venin mortel.

fr.wikipedia.org

Ces cellules peuvent produire des toxines anesthésiantes appelées actinogestines ou actino-congestines (polypeptides de 14 acides aminés), qui paralysent la proie harponnée.

fr.wikipedia.org

Une fois le skywhale harponné, ils utilisent une corde pour le ramener à leur île, où ils utilisent chaque partie de son corps.

fr.wikipedia.org