hiéroglyphes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hiéroglyphes в словаре французский»английский

hiéroglyphe [ˈjeʀɔɡlif] СУЩ. м.

1. hiéroglyphe (caractère):

hiéroglyphe

hieroglyph

2. hiéroglyphe (système):

les hiéroglyphes

hieroglyphics + гл. ед.

Переводы hiéroglyphes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hieroglyphic

hiéroglyphe м.

hieroglyphics

hiéroglyphes м. мн.

hieroglyph

hiéroglyphe м.

hiéroglyphes в словаре PONS

Переводы hiéroglyphes в словаре французский»английский

hiéroglyphe [´jeʀɔglif] СУЩ. м.

hiéroglyphe

hieroglyphic

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

Переводы hiéroglyphes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hieroglyphics

hiéroglyphes mpl

hieroglyph

hiéroglyphe м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette écriture présente une simplification des hiéroglyphes mais les caractères gardent entièrement leur valeur figurative.

fr.wikipedia.org

Les hiéroglyphes furent gravés sur pierre ou bien, dans le cas de l'écriture hiératique, tracés au calame et à l'encre sur un support moins durable.

fr.wikipedia.org

Les hobos communiquaient entre eux au moyen d'un système de « signes hobo » (ou « hiéroglyphes hobo »).

fr.wikipedia.org

Le système d'écriture des hiéroglyphes est maintenant bien connu.

fr.wikipedia.org

La mention de la date ne figure pas dans la version en couleurs, de même que les hiéroglyphes qui ornaient le papyrus.

fr.wikipedia.org

Les hiéroglyphes mayas n’ont pas encore été entièrement déchiffrés.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du bras gauche, se trouvent des hiéroglyphes louvites en bas-relief.

fr.wikipedia.org

Les parties creusées correspondent au motif, comme s'il avait été peint par un dessinateur de hiéroglyphes.

fr.wikipedia.org

On y trouve la statuaire et l’architecture des décors pharaoniques historiques, souvent inscrits avec des hiéroglyphes.

fr.wikipedia.org

L'écriture des hiéroglyphes permet la représentation plus précise de concepts ; on parle alors d'une écriture idéographique.

fr.wikipedia.org