HUMIDITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

humidité [ymidite] СУЩ. ж.

1. humidité (état):

humidité: dampness

je n'aime pas l'humidité: I don't like dampness

produit craignant l'humidité: product which should be stored in a dry place

le livre est resté à l'humidité: the book has been left in a damp place

2. humidité (résultat):

humidité: damp

il y a de l'humidité sur les murs: there's damp on the walls

problème d'humidité: damp problem

des traces d'humidité: damp marks

prendre l'humidité: to be affected by damp

3. humidité МЕТЕО. (d'air, de climat, de région):

humidité: humidity

английский

французский

humidity: humidité ж.

wetness: humidité ж.

wetly: d'humidité

dampness (of climate, ground, room, clothes etc): humidité ж.

relative humidity: humidité ж. relative

rising damp: humidité ж. (s'élevant du sol)

moisture (of soil, in walls): humidité ж.

moistness (of air, soil): humidité ж.

damp: humidité ж.

в словаре PONS

французский

английский

humidité [ymidite] СУЩ. ж.

humidité: humidity

bois rendu incorruptible à l'humidité: damp-proofed wood

ruisselant d'humidité: dripping wet

ruisseler d'humidité murs: to be dripping wet

préserver qc du froid/de l'humidité: to keep sth in a warm/dry place

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

английский

французский

dampness: humidité ж.

humidity: humidité ж.

moisture: humidité ж.

damp: humidité ж.

в словаре PONS

французский

английский

humidité [ymidite] СУЩ. ж.

humidité: humidity

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

pénétrer qn froid, humidité: to go right through sb

английский

французский

moisture: humidité ж.

dampness: humidité ж.

humidity: humidité ж.

damp: humidité ж.

wet: humidité ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ruisselant d'humidité: dripping wet

pénétrer qn froid, humidité: to go right through sb

bois rendu incorruptible à l'humidité: damp-proofed wood

préserver qc du froid/de l'humidité: to keep sth in a warm/dry place

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seythenex est soumis à un climat continental montagnard caractérisé par une humidité marquée.

fr.wikipedia.org

Sur le mur nord, la peinture est trop abîmée par l’humidité pour identifier les scènes.

fr.wikipedia.org

Le parc national a une humidité relative moyenne importante de 80 %.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital, elle voit la souffrance des malades pauvres, y compris des enfants atteints de maladies articulaires et vertébrales provoquées par la pauvreté et l'humidité.

fr.wikipedia.org

Plus la serviette est respirante plus elle élimine l'humidité des flux et permet une absorption forte.

fr.wikipedia.org