INÉGALITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

inégalité [ineɡalite] СУЩ. ж.

1. inégalité (disproportion):

inégalité: disparity (entre between, de in)

inégalité d'âge: disparity in age

l'inégalité des ressources/moyens: the disparity in resources/means

2. inégalité (iniquité):

inégalité: inequality (devant as regards)

les inégalités sociales: social inequalities

réduire les inégalités: to reduce inequalities

s'attaquer aux inégalités: to attack ou fight inequality

3. inégalité (irrégularité):

inégalité (d'humeur): changeability

inégalité (de terrain, surface): unevenness

4. inégalité МАТЕМ.:

inégalité: inequality

criant (criante) inégalité, malhonnêteté, mauvaise foi: blatant

английский

французский

imparity: inégalité ж.

inequality МАТЕМ.: inégalité ж.

unevenness (of contest): inégalité ж.

roughness (of road, terrain): inégalité ж.

disadvantage: inégalité ж.

в словаре PONS

французский

английский

inégalité [inegalite] СУЩ. ж.

1. inégalité (différence):

inégalité: disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité: unevenness

inégalité des forces: imbalance

inégalité des chances: inequality of opportunity

английский

французский

inequality: inégalité ж.

disparity: inégalité ж.

roughness of the ground: inégalité ж.

в словаре PONS

французский

английский

inégalité [inegalite] СУЩ. ж.

1. inégalité (différence):

inégalité: disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité: unevenness

inégalité des forces: imbalance

inégalité des chances: inequality of opportunity

английский

французский

disparity: inégalité ж.

inequality: inégalité ж.

roughness of the ground: inégalité ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

inégalité ж.

inégalité: inequality

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

inégalité des chances: inequality of opportunity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fracture numérique ne représente donc qu'une toute petite partie de l'ensemble des inégalités de développement.

fr.wikipedia.org

Ce pragmatisme anglo-saxon est fondé sur l'autonomie individuelle, mais aussi sur une iniquité (inégalité d'accès aux soins, augmentation des primes d'assurances, disparition des mutuelles…).

fr.wikipedia.org

Si certaines inégalités sont à combattre, d'autres sont le fruit de trajectoires de vie différentes dont la responsabilité repose sur l'individu.

fr.wikipedia.org

Ces inégalités devaient concerner aussi les offrandes faites aux temples.

fr.wikipedia.org

Le développement des infrastructures publiques fait augmenter la valeur des propriétés foncières, ce qui contribue à accroître les inégalités économiques.

fr.wikipedia.org