interruption в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы interruption в словаре французский»английский

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. interruption (arrêt):

interruption

break (de in)

après une interruption de trois mois

after a three-month break

après l'interruption des vacances d'été

after the summer break

une interruption momentanée de l'image ТВ

a momentary loss of picture

une interruption momentanée du programme ТВ

a break in transmission

sans interruption ouvert, habité, bombardé

continuously

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit

I worked/played nonstop until midnight

2. interruption (fin):

interruption

ending (de of)

l'interruption du dialogue entre

the breaking off of the dialogue between

Выражения:

interruption de prescription ЮРИД.

interruption of prescription

interruption volontaire de grossesse, IVG МЕД.

termination of pregnancy

Переводы interruption в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

discontinuity (interruption)

interruption ж.

interjection

interruption ж.

interpolation

interruption ж.

uninterruptedly

sans interruption

termination (of service)

interruption ж.

termination

interruption ж. de grossesse

career break

interruption ж. de carrière

curtailment

interruption ж.

intermission (gen)

interruption ж.

break point ИНФОРМ.

point м. d'interruption

interruption в словаре PONS

Переводы interruption в словаре французский»английский

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. interruption (arrêt définitif):

interruption

end

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption

interruption

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

Переводы interruption в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

termination

interruption ж.

disruption

interruption ж.

cessation

interruption ж.

intermission

interruption ж.

stoppage

interruption ж. de travail

interruption

interruption ж.

solidly

sans interruption

blackout

interruption ж.

solid

sans interruption

interruption Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

interruption ж. de travail

stoppage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ouverts de 7 h du matin à 9 h du soir, sans interruption, jours de semaine, dimanches et fêtes légales.

fr.wikipedia.org

Les habitants de la ville commencèrent à se plaindre de ces interruptions de leur vie quotidienne hivernale.

fr.wikipedia.org

Mais cette nouvelle série, après dix ans d'interruption, ne retrouve pas le succès d'antan et s'interrompt assez vite.

fr.wikipedia.org

Ce droit de préemption peut tout aussi bien survenir avec des interruptions matérielles.

fr.wikipedia.org

Les travaux débutent l'année suivante et se terminent deux ans plus tard, après plusieurs interruptions.

fr.wikipedia.org

Le navire a un rayon de déploiement d’environ 7.500 milles marins et peut donc rester en mer jusqu’à 30 jours sans interruption.

fr.wikipedia.org

Ces deux pièces détiennent le record mondial de longévité sans interruption dans le même théâtre.

fr.wikipedia.org

Enfin, après 4 ans et 8 mois d’interruption, les cours reprennent.

fr.wikipedia.org

L'établissement a fonctionné sans interruption depuis sa création jusqu'à que se déclare la maladie qui emporte son propriétaire.

fr.wikipedia.org

Après l'interruption due à la faillite en 2009, la formule initiale est réintroduite pour les saisons 2010 et 2011.

fr.wikipedia.org