l'écho в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы l'écho в словаре французский»английский

écho [eko] СУЩ. м.

1. écho (de son) also ИНФОРМ. :

écho ТЕХН., ТВ

echo

écho simple/multiple/radar

single/multiple/radar echo

effet d'écho

echo effect

il y a de l'écho

there is an echo

divulguer/répéter qc à tous les échos

to divulge/repeat sth to all and sundry

faire écho à qc

to echo sth

se faire l'écho de qc

to echo sth

2. écho (réaction):

écho

response

en écho

in response (à to)

avoir/recevoir un écho

to get/receive a response (de from)

trouver un écho ou des échos

to meet with a response (à qc to sth, auprès de qn, chez qn from sb, dans in)

trouver un large/faible écho

to meet with a great/faint response

ne trouver aucun écho

to fail to elicit any response

3. écho (information):

nous n'avons eu aucun écho des pourparlers

we have heard nothing about the talks

4. écho ЖУРН. (anecdote):

écho

piece of gossip

écho flottant

echo flutter

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seul l'écho me répondit

there was no answer but an echo

Переводы l'écho в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ghost image

écho м.

whispering gallery

galerie ж. à écho

echo

écho м.

echo

écho м.

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

it struck a chord in or with him/his listeners

cela a trouvé un écho en lui/chez ses auditeurs

ghost

écho м.

to fall on deaf ears request, advice:

ne pas trouver d'écho

l'écho в словаре PONS

Переводы l'écho в словаре французский»английский

écho [eko] СУЩ. м.

1. écho (réflexion sonore):

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

2. écho (rubrique):

écho

gossip column

3. écho:

écho (effet)

reaction

écho (dans la presse)

coverage

rester sans écho

to get no response

Выражения:

avoir eu des échos de qc

to hear things about sth

Переводы l'écho в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

echo

écho м.

echo

faire écho

l'écho Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça fait (de l') écho

there's an echo

rester sans écho

to get no response

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le spectateur de l'époque de la pérestroïka apprécie cette satire fidèle au texte qui se fait l'écho de la désillusion du système communiste.

fr.wikipedia.org

La presse se fait rapidement l'écho de ces révélations.

fr.wikipedia.org

Ce raidissement sera fatal à l'Écho de la fabrique.

fr.wikipedia.org

Les médias se font l'écho de ces pratiques odieuses ; le hashtag #masaktach (« je ne me tairai pas » ou « prenez la parole ») relaie les dénonciations.

fr.wikipedia.org

Certains éditorialistes s'en firent l'écho en semblant l'accréditer.

fr.wikipedia.org

Des modifications sur les sources peuvent être ajoutées, comme de l'écho ou autres effets sonores.

fr.wikipedia.org

Divers médias se sont d'ailleurs fait l'écho de ces travaux au début de 2007.

fr.wikipedia.org

Des organes de presse se font l'écho de ses appointements mirobolants et certains vont jusqu'à estimer son salaire horaire à 13 333 francs.

fr.wikipedia.org

Les paroles au ton psychédélique sont l'écho d'un journal intime d'une personne coincée dans la souffrance et les ténèbres.

fr.wikipedia.org

L'Écho des Vosges est un hebdomadaire d’informations générales, principalement diffusé dans le département des Vosges.

fr.wikipedia.org